Jeremia 51,31
29 «‘Herren har reist opp en ånd av kongene av mederne; Fra et fjernt land har de kommet, og jeg vil få dem til å bevege seg mot henne; Ingen vil bry seg om sølv, heller ikke glede seg over gull.
30 Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.
«‘Og Babylon skal bli en haug i det øde landet, Et bytte og et dilemma for nasjonene.
32 Havet har steget opp over Babylon; Hun er dekket med sine brølende bølger.
33 «‘Hennes byer har blitt en ødeleggelse, Et tørt land og ørken, et land der ingen bor, Heller ikke passerer noen av menneskeheten forbi.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Løper løper mot løper og bud mot bud for å melde Babels konge at hans stad er inntatt på alle kanter,
- OTB
- «‘Og Babylon skal bli en haug i det øde landet, Et bytte og et dilemma for nasjonene.
- B1930
- Løper løper mot løper og bud mot bud for å melde Babels konge at hans stad er inntatt på alle kanter,
- BSB
- One courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end.
- KJV
- One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
- WEB
- One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter.
- ASV
- One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:
- DARBY
- Courier runneth to meet courier, and messenger to meet messenger, to announce to the king of Babylon that his city is taken from end to end;
- BLB
- Runner runs to meet runner, and messenger to meet messenger, to declare to the king of Babylon that his city is captured at the extremity;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 30,6
Kurerene dro gjennom Israel og Juda med brevene fra kongens og hans embetsmenns hånd, i samsvar med kongens befaling, og sa, "Israels sønner, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, slik at Han kan vende tilbake til dere som er igjen, som har unnsluppet fra assyrerkongenes hånd.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 18,19–31
Da sa Ahimaas, Sadoks sønn: "La meg løpe og bringe nyheten til kongen, at Herren har rettferdiggjort ham ved å befri ham fra hans fienders hånd."
Les i sammenhengJeremia 4,20
Ulykke på ulykke blir kunngjort; hele landet er ødelagt. I et øyeblikk er mine telt ødelagt, mine tilfluktssteder på et øyeblikk.
Les i sammenhengJeremia 50,24
Jeg la en snare for deg, Babylon, og du ble fanget før du visste det; du ble funnet og erobret fordi du motsatte deg Herren.
Les i sammenhengEster 8,14
Kurerene, ridende på de kongelige reléhestene, skyndte seg ut, drevet av kongens befaling, og dekretet ble utstedt i borgen i Susa.
Les i sammenhengJob 9,25
"Mine dager er raskere enn en løper;
Les i sammenheng
de skynder seg bort, de ser ikke noe godt.Jesaja 21,3–9
Derfor er mine lender fylt med angst; smerter griper meg som en kvinne i fødsel. Jeg er forvirret av det jeg hører, jeg er skremt av det jeg ser.
Les i sammenhengEster 3,13–15
Utsendelser ble sendt med kurerer til alle kongens provinser med ordre om å ødelegge, drepe og utslette alle jødene—unge og gamle, kvinner og barn—på én enkelt dag, den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar, og plyndre deres eiendeler.
Les i sammenheng