Jeremia 51,28
26 Da vil ingen stein bli tatt Fra deg til et minnesmerke, Heller ikke vil du bli reist opp igjen, For jeg vil gjøre Babylon til en ødeleggelse for alltid.»
27 «Løft opp et banner i landet! Blås i trompeten blant folkene! Forbered nasjonene til kamp mot henne! Kall mot henne rikene, arameerne, gebalittene, Ammonittene og moabittene, mot henne, Folket av whobbeth og Thammuz, Mot henne, nasjonene av hele jordens overflate.
«‘Ja, samle sammen mot henne rikene av Ararat, Minni og Askenas; Utpek en bueskytter mot henne; Gi kommandoen om å ødelegge henne! Send hestene, sett dem i bevegelse! Gå opp, krigere, og pakk dere inn i deres skam!
29 «‘Herren har reist opp en ånd av kongene av mederne; Fra et fjernt land har de kommet, og jeg vil få dem til å bevege seg mot henne; Ingen vil bry seg om sølv, heller ikke glede seg over gull.
30 Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Innvi folkeslag til kamp mot det, kongene i Media, dets stattholdere og alle dets landshøvdinger og hele det land han[^3] råder over!
- OTB
- «‘Ja, samle sammen mot henne rikene av Ararat, Minni og Askenas; Utpek en bueskytter mot henne; Gi kommandoen om å ødelegge henne! Send hestene, sett dem i bevegelse! Gå opp, krigere, og pakk dere inn i deres skam!
- B1930
- Innvi folkeslag til kamp mot det, kongene i Media, dets stattholdere og alle dets landshøvdinger og hele det land han råder over! / < d.e. mederkongen.>
- BSB
- Prepare the nations for battle against her— the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the lands they rule.
- KJV
- Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
- WEB
- Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion!
- ASV
- Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion.
- DARBY
- Prepare nations against her, the kings of the Medes, their governors and all their rulers, yea, all the land of their dominion.
- BLB
- Prepare against her the nations—the kings of the Medes with their governors, and all their rulers, and every land of his dominion.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 51,11
«‘Herren av hærskarene har sverget ved seg selv: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn som gresshopper, Og med en slik mengde mennesker at lyden av dem vil forbløffe deg.
Les i sammenhengJeremia 25,25
alle Zimris konger, alle Elams konger, og alle Medias konger;
Les i sammenhengDaniel 6,8
Nå, o konge, utsted dekretet og signer det slik at det ikke kan endres, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan oppheves."
Les i sammenhengJeremia 51,27
«Løft opp et banner i landet! Blås i trompeten blant folkene! Forbered nasjonene til kamp mot henne! Kall mot henne rikene, arameerne, gebalittene, Ammonittene og moabittene, mot henne, Folket av whobbeth og Thammuz, Mot henne, nasjonene av hele jordens overflate.
Les i sammenhengDaniel 8,3–4
Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.
Les i sammenheng1. Krønikebok 1,5
Jafets sønner inkluderte:
Les i sammenheng
Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.Jesaja 13,17
Se, jeg vekker mederne mot dem, som ikke verdsetter sølv og ikke gleder seg over gull.
Les i sammenhengEster 1,3
i det tredje året av hans regjeringstid, holdt han et gjestebud for alle sine embetsmenn og tjenere, militærlederne i Persia og Media, adelsmennene og fyrstene av provinsene som var til stede.
Les i sammenheng