Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 50:34

Babylon
FrelseGuds makt og styringRettferdighet

32 The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”

33 This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.

Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.

35 A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against those who live in Babylon, and against her officials and wise men.

36 A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gjenløseren deres er sterk. Navnet hans er Herren, hærskarenes Gud. Han skal føre saken deres og la jorden få ro, men gi Babels innbyggere uro.
OTB
Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.
B1930
Deres gjenløser er sterk, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn; han skal visselig føre deres sak og la jorden få ro, men volde Babels innbyggere uro.
BSB
Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.
KJV
Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
WEB
Their Redeemer is strong. The LORD of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.
ASV
Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.
DARBY
Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
BLB
Their Redeemer [is] strong—YHWH of Hosts [is] His name! He will fervently plead their case, so as to give rest [to] the land, and to bring trembling to those dwelling in Babylon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 54:5

    For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:21

    I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 47:4

    Our Redeemer—the LORD of Hosts is His name— is the Holy One of Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:14

    Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 51:36

    Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:9

    Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:14

    Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.

    Les i sammenheng

  • Psalms 43:1

    Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.

    Les i sammenheng