Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 5,14

Dom og rettferdig straff

12 De har fornektet Herren og sagt, “Han vil ikke gjøre noe; ingen ulykke vil komme over oss, heller ikke vil vi se sverd eller hungersnød.

13 Profetene er bare vind, og ordet er ikke i dem; slik vil det bli gjort mot dem.”

Derfor, dette er hva Herren, Hærskarenes Gud, sier: “Fordi dere har talt dette ordet, vil jeg gjøre Mine ord i din munn til en ild og dette folket til ved, og det vil fortære dem.

15 Se, jeg bringer en nasjon mot deg fra det fjerne, Israels hus,” erklærer Herren. “Det er en gammel og varig nasjon, et folk hvis språk du ikke kjenner, og du kan ikke forstå hva de sier.

16 Deres kogger er som en dyp grop; alle er modige krigere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Fordi dere taler slike ord, se, så gjør jeg mine ord i din munn til en ild og dette folk til ved, og ilden skal fortære dem.
OTB
Derfor, dette er hva Herren, Hærskarenes Gud, sier: “Fordi dere har talt dette ordet, vil jeg gjøre Mine ord i din munn til en ild og dette folket til ved, og det vil fortære dem.
B1930
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Fordi I taler slike ord, se, så gjør jeg mine ord i din munn til en ild og dette folk til ved, og ilden skal fortære dem.
BSB
Therefore this is what the LORD God of Hosts says: “Because you have spoken this word, I will make My words a fire in your mouth and this people the wood it consumes.
KJV
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
WEB
Therefore the LORD, the God of Armies says, “Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it will devour them.
ASV
Wherefore thus saith Jehovah, the God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
DARBY
Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts: Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
BLB
Therefore, thus says YHWH God of Hosts: “Because you⁺ speak this word, behold, I will make My words into a fire in your mouth, and this people the wood, and it shall devour them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 23,29

    "Er ikke mitt ord som ild," sier Herren, "og som en hammer som knuser en stein?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,9

    Da rakte Herren ut sin hånd og rørte ved min munn og sa til meg, "Jeg har lagt mine ord i din munn.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,5

    Derfor har jeg hogd dem i stykker ved profetene;
    Jeg har drept dem ved ordene fra Min munn;
    Og dommene over dere er som lyset som går frem.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,5–6

    Hvis noen forsøker å skade dem, går det ild ut fra deres munn og fortærer deres fiender. Slik må enhver som ønsker å skade dem bli drept.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,6

    Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 1,10–14

    Elia svarte kapteinen, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt ild ned fra himmelen og fortærte kapteinen og hans menn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 28,15–17

    Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: "Hør, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.

    Les i sammenheng