Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 49,10

EsauEsau

8 Flykt, vend tilbake, bo i dypet, dere innbyggere i Dedan, for jeg vil bringe ulykke over Esau når jeg straffer ham.

9 Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke etterlate noen etterhøst? Hvis tyver kom om natten, ville de ikke stjele bare så mye de ønsket?

Men jeg vil kle av Esau; jeg vil avdekke hans skjulesteder, så han ikke kan skjule seg. Hans etterkommere og hans brødre er ødelagt, og han er ikke mer.

11 La dine foreldreløse barn bli igjen; jeg vil holde dem i live. Dine enker kan også stole på meg.”

12 For dette sier Herren: “Hvis de som ikke var dømt til å drikke begeret, må drikke det, hvorfor skulle du gå ustraffet? Du vil ikke gå ustraffet, men må drikke det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg klær Esau naken, jeg avdekker hans skjulesteder, og vil han skjule seg, så kan han det ikke; hans barn og hans brødre og hans naboer blir ødelagt, og han er ikke mere.
OTB
Men jeg vil kle av Esau; jeg vil avdekke hans skjulesteder, så han ikke kan skjule seg. Hans etterkommere og hans brødre er ødelagt, og han er ikke mer.
B1930
For jeg klær Esau naken, jeg avdekker hans skjulesteder, og vil han skjule sig, så kan han det ikke; hans barn og hans brødre og hans naboer blir ødelagt, og han er ikke mere.
BSB
But I will strip Esau bare; I will uncover his hiding places, and he will be unable to conceal himself. His descendants will be destroyed along with his relatives and neighbors, and he will be no more.
KJV
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.
WEB
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he will not be able to hide himself. His offspring is destroyed, with his brothers and his neighbors; and he is no more.
ASV
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brethren, and his neighbors; and he is not.
DARBY
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, that he is unable to hide himself: his seed is wasted, and his brethren, and his neighbours, and he is not.
BLB
But I will strip Esau bare; I will uncover his secret places, and he will not be able to hide himself. His seed is destroyed, and His brothers, and his neighbors, and he [is] no more.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 17,14

    Om kvelden, se, terror! Før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og loddet til dem som herjer oss.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,3–4

    men Esau har jeg hatet, og jeg har gjort hans fjell til en ødemark og gitt hans arv til ørkenens sjakaler."

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,28

    For Herren elsker rett
    Og vil ikke forlate sine trofaste;
    De skal bli bevart for evig,
    Men de ugudeliges ætt skal utryddes.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,3

    Jeg vil gi deg skatter skjult i mørket og rikdommer lagret på hemmelige steder, slik at du kan vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,3

    Om de gjemmer seg på toppen av Karmel,
    Vil jeg spore dem opp og ta dem derfra;
    Og om de skjuler seg for mitt blikk på havets bunn,
    Vil jeg befale slangen derfra, og den skal bite dem.

    Les i sammenheng

  • Obadja 1,9

    Da vil dine krigere bli skremt, Teman,
    Slik at alle kan bli eliminert
    Fra Esaus fjell ved mord.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,13

    Som det er uttrykt i Skriftene: «Jakob elsket jeg, men Esau hadde jeg ikke velbehag i.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,35–36

    Jeg har sett en ugudelig og brutal person
    Blomstre som et frodig innfødt tre.

    Les i sammenheng