Romerne 9,13
11 for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
12 ikke ved gjerninger, men ved Ham som kaller, ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.»
Som det er uttrykt i Skriftene: «Jakob elsket jeg, men Esau hadde jeg ikke velbehag i.»
14 Hva skal vi da konkludere? Er det noen urettferdighet hos Gud? Absolutt ikke!
15 For Han sa til Moses,
«Jeg vil vise miskunn mot den jeg velger å vise miskunn,
og jeg vil vise medfølelse mot den jeg velger å vise medfølelse.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som det står skrevet: «Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg».
- OTB
- Som det er uttrykt i Skriftene: «Jakob elsket jeg, men Esau hadde jeg ikke velbehag i.»
- B1930
- som skrevet er: Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.
- BSB
- So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
- KJV
- As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
- WEB
- Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”
- ASV
- Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
- DARBY
- according as it is written, I have loved Jacob, and I have hated Esau.
- BLB
- As it has been written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 1,2–3
"Jeg har elsket dere," sier Herren. Men dere spør, "Hvordan har du elsket oss?" "Var ikke Esau Jakobs bror?" erklærer Herren. "Likevel har jeg elsket Jakob;
Les i sammenheng