Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,22

20 Egypt er som en vakker kvige, men en klegg kommer mot henne fra nord.

21 Leiesoldatene i hennes rekker er som velnærede kalver. Også de vil snu og flykte sammen, de vil ikke stå sin grunn, for ulykkens dag kommer over dem, tiden for dem å bli straffet.

Hennes lyd vil bevege seg som en flyktende slange når fienden rykker frem med makt; de vil komme mot henne med økser, som menn som feller trær.

23 De vil felle hennes skog," sier Herren, "tett som den er. De er flere enn gresshopper, de kan ikke telles.

24 Datter Egypt vil bli gjort til skamme, overgitt i hendene på folket fra nord."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dets røst skal lyde som ormens; for med en hær drar de[^3] fram, og med økser kommer de mot det som tømmerhuggere.
OTB
Hennes lyd vil bevege seg som en flyktende slange når fienden rykker frem med makt; de vil komme mot henne med økser, som menn som feller trær.
B1930
Dets røst skal lyde som ormens; for med en hær drar de frem, og med økser kommer de mot det som tømmerhuggere. / < fiendene.>
BSB
Egypt will hiss like a fleeing serpent, for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees.
KJV
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
WEB
Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.
ASV
The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
DARBY
Her voice shall go like a serpent's; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
BLB
Her noise [is] like a serpent [that] goes away, for with a force they go, and with axes they come against her, like those chopping down trees.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 29,4

    Nedbøyd skal du tale fra bakken; dine ord vil komme fra støvet der du ligger utstrakt. Din stemme vil være som en ånd fra jorden, og din tale vil hviske fra støvet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,24

    Ved dine tjenere har du hånet Herren, og du har sagt: ‘Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste avkroker. Jeg har hogd ned dets høyeste sedertrær, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets fjerneste høyder, dets tetteste skog.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,20–23

    «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,8

    Selv einertrærne og sedrene i Libanon gleder seg over deg og sier: "Nå som du er lagt lavt, kommer ingen tømmerhugger mot oss."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,15

    Roser øksen seg over den som svinger den, eller hever saga seg over den som bruker den? Det ville være som en stav som svinger den som løfter den, eller en klubbe som svinger den som ikke er tre.

    Les i sammenheng

  • Mika 1,8

    På grunn av dette må jeg sørge og klage,
    Jeg må gå barføtt og naken;
    Jeg må sørge som sjakaler,
    Og en sorg som strutser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,33–34

    Se, Herren, hærskarenes Herre, vil hogge av grenene med stor kraft; de høye trærne vil bli felt, og de stolte vil bli brakt lavt.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,16

    Nasjoner vil se og bli skamfulle
    Over all sin makt.
    De vil legge hånden på munnen,
    Deres ører vil bli døve.

    Les i sammenheng