Jeremia 44,24
22 Herren kunne ikke lenger tåle deres onde handlinger og de avskyelige tingene dere gjorde, så deres land ble en forbannelse og en øde ørken uten innbyggere, som det er i dag.
23 Fordi dere har brent ofre og syndet mot Herren og ikke har adlydt Ham eller fulgt Hans lov, Hans forskrifter eller Hans vitnesbyrd, har denne katastrofen kommet over dere, som dere nå ser."
Da sa Jeremia til hele folket, inkludert alle kvinnene, "Hør Herrens ord, hele Juda som er i landet Egypt.
25 Dette er hva hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Dere og deres hustruer har talt med deres munner og oppfylt det med deres hender, og sagt, 'Vi vil absolutt oppfylle våre løfter om å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne.' For all del, oppfyll deres løfter og utfør dem!
26 Men hør Herrens ord, hele Juda som bor i landet Egypt: 'Jeg har sverget ved mitt store navn,' sier Herren, 'at mitt navn aldri mer skal påkalles av noen av Juda i hele landet Egypt, og si, "Så sant Herren Gud lever."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jeremias sa til alt folket og til alle kvinnene: Hør Herrens ord, alle dere av Juda som er i Egypt!
- OTB
- Da sa Jeremia til hele folket, inkludert alle kvinnene, "Hør Herrens ord, hele Juda som er i landet Egypt.
- B1930
- Og Jeremias sa til alt folket og til alle kvinnene: Hør Herrens ord, alle I av Juda som er i Egyptens land!
- BSB
- Then Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear the word of the LORD, all those of Judah who are in the land of Egypt.
- KJV
- Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt:
- WEB
- Moreover Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear the LORD’s word, all Judah who are in the land of Egypt!
- ASV
- Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of Jehovah, all Judah that are in the land of Egypt:
- DARBY
- And Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear ye the word of Jehovah, all Judah that are in the land of Egypt.
- BLB
- And Jeremiah said to all the people and to all the women: “Hear the word of YHWH, all Judah who [are] in the land of Egypt!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 43,7
og de dro inn i Egypt, i ulydighet mot Herrens røst, og kom så langt som til Tahpanhes.
Les i sammenhengJeremia 44,15–16
Da svarte alle mennene som visste at deres hustruer brente ofre til andre guder, sammen med alle kvinnene som sto der—en stor forsamling—og alle folket som bodde i Patros i landet Egypt, til Jeremia,
Les i sammenhengJeremia 44,26
Men hør Herrens ord, hele Juda som bor i landet Egypt: 'Jeg har sverget ved mitt store navn,' sier Herren, 'at mitt navn aldri mer skal påkalles av noen av Juda i hele landet Egypt, og si, "Så sant Herren Gud lever."
Les i sammenhengJeremia 42,15
da lytt til Herrens ord, dere rest av Juda. Dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, sier: ‘Hvis dere er fast bestemt på å dra til Egypt og bosette dere der,
Les i sammenhengJesaja 1,10
Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma; lytt til vår Guds veiledning, dere folk som ligner Gomorra!
Les i sammenhengAmos 7,16
Hør nå Herrens ord.
Les i sammenheng
Du sier, ‘Ikke profetér mot Israel,
og ikke forkynn mot Isaks hus.’Esekiel 20,32–33
Og hva dere enn har i tankene vil aldri skje, når dere sier, "Vi vil være som nasjonene, som folkene i verden, tjene tre og stein."
Les i sammenhengJesaja 28,14
Derfor, hør Herrens ord, dere som spotter og styrer dette folket i Jerusalem.
Les i sammenheng