Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 44,13

EgyptJerusalem
Dom og rettferdig straff

11 Derfor, dette er hva hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Jeg er bestemt på å bringe katastrofe over dere og å eliminere hele Juda.

12 Jeg vil ta bort resten av Juda som har satt sine sinn på å dra inn i Egypt for å bo der, og de vil alle møte sin ende i Egypt; de vil falle for sverdet eller omkomme av sult. Fra den minste til den største, de vil dø ved sverdet og sult, og bli en forbannelse, et skrekkens objekt, en forbannelse og en vanære.

Jeg vil straffe dem som bor i Egypt med sverdet, sult og pest, akkurat som jeg straffet Jerusalem.

14 Ingen av resten av Juda som har dratt for å bo i Egypt vil unnslippe eller overleve for å vende tilbake til landet Juda, som de lengter etter å vende tilbake til og bo i; ingen vil vende tilbake bortsett fra noen få flyktninger.

15 Da svarte alle mennene som visste at deres hustruer brente ofre til andre guder, sammen med alle kvinnene som sto der—en stor forsamling—og alle folket som bodde i Patros i landet Egypt, til Jeremia,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil hjemsøke dem som bor i Egypt, slik som jeg hjemsøkte Jerusalem, med sverd, med hunger og med pest.
OTB
Jeg vil straffe dem som bor i Egypt med sverdet, sult og pest, akkurat som jeg straffet Jerusalem.
B1930
Og jeg vil hjemsøke dem som bor i Egyptens land, likesom jeg hjemsøkte Jerusalem, med sverd, med hunger og med pest.
BSB
I will punish those who live in the land of Egypt, just as I punished Jerusalem, by sword and famine and plague,
KJV
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:
WEB
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
ASV
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
DARBY
And I will punish them that dwell in the land of Egypt as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
BLB
For I will visit punishment upon those dwelling in the land of Egypt, as I visited upon Jerusalem, by the sword, by the famine, and by pestilence.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 11,22

    derfor er dette hva hærskarenes Herre sier: “Jeg vil straffe dem. Deres unge menn vil dø ved sverdet, deres sønner og døtre ved hungersnød.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,11

    Han vil komme og slå landet Egypt, og overgi dem som er bestemt til døden til døden, dem til fangenskap til fangenskap, og dem til sverdet til sverdet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,27–28

    For jeg våker over dem for skade og ikke for godt; alle folket av Juda som er i landet Egypt vil møte sin ende ved sverdet eller ved sult til de er fullstendig borte.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 21,9

    Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, hungersnøden eller pesten; men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som beleirer dere, skal leve og skal ha sitt liv som en pris.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 24,10

    Jeg vil bringe sverdet, hungersnøden, og pesten over dem inntil de er fjernet fra landet jeg ga dem og deres forfedre.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,18

    Dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, sier: ‘Som min vrede og harme har blitt utøst over Jerusalems innbyggere, slik vil min harme bli utøst over dere når dere går inn i Egypt. Dere vil bli en forbannelse, et skrekkbilde, en forbannelse og en vanære; dere vil aldri se dette stedet igjen.’

    Les i sammenheng