Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 4,25

23 Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.

24 Jeg så på fjellene, og de skalv; alle høydene svaiet.

Jeg så, og det var ingen mennesker; hver fugl på himmelen hadde fløyet bort.

26 Jeg så, og det fruktbare landet var en ørken; alle byene lå i ruiner foran Herren, i møte med Hans voldsomme vrede.

27 For dette er hva Herren sier: «Hele landet skal bli en ødeleggelse, men Jeg vil ikke ødelegge det fullstendig.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg så, og se, det var intet menneske mere, og alle himmelens fugler var fløyet bort.
OTB
Jeg så, og det var ingen mennesker; hver fugl på himmelen hadde fløyet bort.
B1930
Jeg så, og se, det var intet menneske mere, og alle himmelens fugler var fløiet bort.
BSB
I looked, and no man was left; all the birds of the air had fled.
KJV
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
WEB
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
ASV
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
DARBY
I beheld, and lo, man was not, and all the fowl of the heavens were fled.
BLB
I looked, and behold—there was no man, and all the birds of the heavens had fled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sefanja 1,2–3

    "Jeg skal fullstendig feie bort alt
    fra jordens overflate," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,4

    Hvor lenge skal landet sørge og gresset på hvert jorde visne? På grunn av ondskapen til dem som bor i det, har dyrene og fuglene omkommet. For folket sier: “Han vil ikke se vår endelige ende.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,10

    Jeg vil ta opp en gråt og klage for fjellene og en klagesang for ørkenens beitemarker, fordi de er øde og ufarne, og lyden av buskap høres ikke. Himmelens fugler og dyrene har flyktet; de er borte.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,3

    På grunn av dette sørger landet, og alle som bor i det, visner bort; markens dyr, himmelens fugler og til og med havets fisk blir tatt bort.

    Les i sammenheng