Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 4,17

Dom og rettferdig straff

15 En røst kunngjør fra Dan, proklamerer ulykke fra Efraims høyder.

16 «Rapporter dette til nasjonene, proklamer om Jerusalem: ‘En beleirende hær kommer fra et fjernt land, hever et krigsrop mot byene i Juda.

De omringer henne som vakter på et jorde, fordi hun har gjort opprør mot Meg,’ erklærer Herren.

18 «Dine handlinger og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din straff. Hvor bitter den er! Hvor den trenger inn til hjertet!»

19 Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som markvoktere leirer de seg mot det rundt omkring; for mot meg har det vært gjenstridig, sier Herren.
OTB
De omringer henne som vakter på et jorde, fordi hun har gjort opprør mot Meg,’ erklærer Herren.
B1930
Som markvoktere leirer de sig mot det rundt omkring; for mot mig har det vært gjenstridig, sier Herren.
BSB
They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against Me,” declares the LORD.
KJV
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
WEB
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,’” says the LORD.
ASV
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
DARBY
As keepers of a field are they against her round about; for she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
BLB
Like those guarding a field, they will be against her all around, because she has rebelled against Me!” A declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 5,23

    Men dette folket har et trassig og gjenstridig hjerte; de har vendt seg bort og gått sin vei.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,1–4

    I det niende året av hans regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, leiret seg rundt den, og bygde en beleiringsmur rundt den.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 2,3–7

    Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til israelittene, et opprørsk folk som har gjort opprør mot Meg; de og deres forfedre har gjort opprør mot Meg til denne dag.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,43–44

    Det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll mot deg og omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,9

    For dette er et opprørsk folk, svikefulle barn, barn som ikke vil lytte til Herrens instruksjon.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,20–23

    men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere falle for sverdet." For Herren har talt det.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,20–24

    "Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,8

    Jerusalem har syndet stort og har blitt uren. Alle som æret henne forakter henne, for de har sett hennes nakenhet; hun selv sukker og vender seg bort.

    Les i sammenheng