Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 38,10

Ebed-MelekJeremia
Barmhjertighet

8 Ebed-Melek gikk ut fra palasset og talte til kongen og sa:

9 "Min herre konge, disse mennene har handlet ondt i alt de har gjort mot profeten Jeremias. De har kastet ham i en brønn, hvor han vil dø på grunn av sulten, for det er ikke mer brød i byen."

Da befalte kongen Ebed-Melek, kusjitten: "Ta med deg tretti menn herfra og få profeten Jeremias opp fra brønnen før han omkommer."

11 Så tok Ebed-Melek mennene med seg og gikk til et rom under skattkammeret i palasset. Han tok noen utslitte klær og filler derfra og lot dem ned med tau til Jeremias i brønnen.

12 Ebed-Melek, kusjitten, sa til Jeremias: "Legg disse utslitte klærne og fillene under armene dine for å beskytte mot tauene." Og Jeremias gjorde det,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da befalte kongen etioperen Ebed-Melek: Ta tretti menn med deg herfra og dra profeten Jeremias opp av brønnen før han dør!
OTB
Da befalte kongen Ebed-Melek, kusjitten: "Ta med deg tretti menn herfra og få profeten Jeremias opp fra brønnen før han omkommer."
B1930
Da bød kongen etioperen Ebed-Melek: Ta tretti menn med dig herfra og dra profeten Jeremias op av brønnen før han dør!
BSB
So the king commanded Ebed-melech the Cushite, “Take thirty men from here with you and pull Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies.”
KJV
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
WEB
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, “Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.”
ASV
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
DARBY
And the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
BLB
And the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying: “Take with you from this [place] thirty men and lift Jeremiah the prophet out the pit before he dies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 75,10

    Og han vil kutte av alle de ugudeliges horn,
    Men de rettferdiges horn vil bli opphøyet.

    Les i sammenheng

  • Ester 8,7

    Kong Ahasverus sa til dronning Ester og Mordekai jøden: "Jeg har gitt Hamans eiendom til Ester, og de har hengt ham på galgen fordi han la hånd på jødene.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,1

    Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.

    Les i sammenheng

  • Ester 5,2

    Da kongen så dronning Ester stå i gårdsplassen, fant hun nåde for hans øyne; og han rakte ut til henne den gyldne septer som var i hans hånd. Ester nærmet seg og rørte ved toppen av septeret.

    Les i sammenheng