Jeremia 38,1
Sefatja, Mattans sønn, Gedalja, Pashhurs sønn, Jukal, Sjelemjas sønn, og Pashhur, Malkias sønn, hørte de ordene som Jeremias talte til hele folket og sa:
2 "Så sier Herren: 'Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, sult eller pest, men den som overgir seg til kaldeerne, skal leve. De skal slippe unna med livet og leve.'
3 Så sier Herren: 'Denne byen skal visselig bli gitt i hendene på hæren til kongen av Babylon, og han skal innta den.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Sefatja, Mattans sønn, og Gedalja, Pashurs sønn, og Jukal, Selemjas sønn, og Pashur, Malkias sønn, hørte de ord som Jeremias talte til alt folket:
- OTB
- Sefatja, Mattans sønn, Gedalja, Pashhurs sønn, Jukal, Sjelemjas sønn, og Pashhur, Malkias sønn, hørte de ordene som Jeremias talte til hele folket og sa:
- B1930
- Men Sefatja, Mattans sønn, og Gedalja, Pashurs sønn, og Jukal, Selemjas sønn, og Pashur, Malkias sønn, hørte de ord som Jeremias talte til alt folket:
- BSB
- Now Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchijah heard that Jeremiah had been telling all the people:
- KJV
- Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
- WEB
- Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,
- ASV
- And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spake unto all the people, saying,
- DARBY
- And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
- BLB
- Then Shephatiah son of Mattan, and Gedaliah son of Pashhur, and Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchijah, heard the words that Jeremiah had spoken to all the people, saying:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 9,12
og Adaja, etterkommer av Jeroham, Pashur og Malkia;
Les i sammenheng
og Maasai, etterkommer av Adiel, Jahzera, Mesjullam, Mesjillemit og Immer;Nehemja 11,12
og deres medarbeidere som utførte arbeidet i templet—822 menn; Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashhur, sønn av Malkia,
Les i sammenhengEsra 2,3
slekten av Parosj, talte 2 172;
Les i sammenhengJeremia 21,1–10
Ordet som kom til Jeremias fra Herren da kong Sidkia sendte til ham Pasjhur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, og sa:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,28
“Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
Les i sammenhengJeremia 37,3–4
Kong Sidkia sendte imidlertid Jehukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Ma’aseja, til profeten Jeremia og ba: «Vær så snill å be til Herren vår Gud for oss.»
Les i sammenhengNehemja 7,9
Sjefatjas etterkommere, 372;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,1–2
Mens de talte til folket, kom prestene, høvedsmannen for tempelvakten og saddukeerne bort til dem,
Les i sammenheng