Jeremia 37,9
7 «Dette sier Herren, Israels Gud: Fortell kongen av Juda, som sendte deg for å spørre meg, ‘Se, Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vil vende tilbake til sitt eget land, Egypt.
8 Da vil babylonerne komme tilbake og kjempe mot denne byen; de vil innta den og sette den i brann.’
Dette sier Herren: ‘Ikke bedrag dere selv ved å tenke, “Babylonerne vil sikkert forlate oss.” Det vil de ikke!
10 Selv om dere skulle beseire hele den babylonske hæren som angriper dere og bare de sårede ble igjen i teltene sine, ville de reise seg og sette denne byen i brann.’»
11 Da den babylonske hæren hadde trukket seg tilbake fra Jerusalem på grunn av Faraos hær,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Herren: Dere må ikke dåre dere selv og si: Kaldeerne skal dra bort fra oss! For de skal ikke dra bort;
- OTB
- Dette sier Herren: ‘Ikke bedrag dere selv ved å tenke, “Babylonerne vil sikkert forlate oss.” Det vil de ikke!
- B1930
- Så sier Herren: I må ikke dåre eder selv og si: Kaldeerne skal visselig dra bort fra oss! For de skal ikke dra bort;
- BSB
- This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will go away for good,’ for they will not!
- KJV
- Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
- WEB
- “The LORD says, ‘Don’t deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely depart from us;” for they will not depart.
- ASV
- Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
- DARBY
- Thus saith Jehovah: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans are certainly gone away from us; for they are not gone.
- BLB
- Thus says YHWH: Do not deceive yourselves, saying, ‘The Chaldeans will surely depart from us.’ For they will not depart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Obadja 1,3
Ditt hjertes stolthet har ført deg vill,
Les i sammenheng
Du som bor i kløftene av fjellet,
I høyden av din bolig,
Som sier i ditt hjerte,
‘Hvem kan bringe meg ned til jorden?’Galaterne 6,7
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,3
La ingen villede dere på noen måte! For den dagen vil ikke komme uten at frafallet først skjer, og lovløshetens mann blir avdekket, fortapelsens sønn,
Les i sammenhengJakob 1,22
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Les i sammenhengMatteus 24,4–5
Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
Les i sammenhengGalaterne 6,3
Hvis noen tror de er noe når de ingenting er, bedrar de seg selv.
Les i sammenhengJeremia 29,8
For så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: “La dere ikke bedra av profetene og spåmennene som er blant dere, og hør ikke på drømmene dere får dem til å drømme.
Les i sammenhengEfeserne 5,6
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
Les i sammenheng