Jeremia 36,31

²⁹ Om Jojakim, kongen av Juda, skal du si: 'Dette sier Herren: Du brente den bokrullen og sa: "Hvorfor skrev du på den at kongen av Babylon sikkert vil komme og ødelegge dette landet og gjøre det øde for både mennesker og dyr?"

³⁰ Derfor, dette sier Herren om Jojakim, kongen av Juda: Han skal ikke ha noen som sitter på Davids trone; hans lik skal være utsatt for varmen om dagen og frosten om natten.

Jeg vil straffe ham, hans etterkommere og hans tjenere for deres misgjerning. Jeg vil bringe over dem og innbyggerne i Jerusalem og folket i Juda all den ulykken jeg har uttalt mot dem, fordi de ikke har lyttet.'"

³² Da tok Jeremia en annen bokrull og ga den til skriveren Baruk, Nerias sønn, og mens Jeremia dikterte, skrev Baruk på den alle ordene fra bokrullen som Jojakim, kongen av Juda, hadde brent i ilden, og mange lignende ord ble lagt til dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg vil hjemsøke ham og hans slekt og hans tjenere for deres misgjerning, og jeg vil la komme over dem og over Jerusalems innbyggere og over Judas menn all den ulykke jeg har forkynt dem uten at de ville høre.
OTB: Jeg vil straffe ham, hans etterkommere og hans tjenere for deres misgjerning. Jeg vil bringe over dem og innbyggerne i Jerusalem og folket i Juda all den ulykken jeg har uttalt mot dem, fordi de ikke har lyttet.'"
B1930: Og jeg vil hjemsøke ham og hans ætt og hans tjenere for deres misgjerning, og jeg vil la komme over dem og over Jerusalems innbyggere og over Judas menn all den ulykke jeg har forkynt dem uten at de vilde høre.

BSB: I will punish him and his descendants and servants for their iniquity. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah, all the calamity about which I warned them but they did not listen.”
KJV: And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
WEB: I will punish him, his offspring, and his servants for their iniquity. I will bring on them, on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn’t listen.”’”
ASV: And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they hearkened not.
DARBY: And I will visit their iniquity upon him, and upon his seed, and upon his servants; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; and they have not hearkened.
BLB: And I will visit punishment upon him and upon his family and upon his servants [for] their iniquity, and I will bring on them and on those dwelling in Jerusalem and on the men of Judah all the disaster that I have spoken against them, and they did not listen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 29,1
En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,14
‘Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke utfører alle disse budene,
Les i sammenheng
Jeremia 35,17
Derfor, dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Se, jeg bringer over Juda og alle Jerusalems innbyggere all den ulykke jeg har uttalt mot dem, fordi jeg talte til dem, men de lyttet ikke; jeg kalte på dem, men de svarte ikke.’"
Les i sammenheng
Jeremia 19,15
"Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg kommer til å bringe over denne byen og alle dens omkringliggende byer hver ulykke jeg har uttalt mot dem, fordi de har gjort nakken stiv og ikke har lyttet til mine ord."
Les i sammenheng
Jeremia 23,34
Hvis en profet eller en prest eller noen annen hevder: 'Dette er et budskap fra Herren,' vil jeg straffe den personen og deres husstand.
Les i sammenheng
Jeremia 44,4–14
Jeg sendte alle mine tjenere profetene til dere gjentatte ganger og sa: 'Ikke gjør denne avskyelige handlingen som jeg avskyr.'
Les i sammenheng
Jeremia 11,8
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre; i stedet fulgte de staheten i sine onde hjerter. Så jeg brakte over dem alle ordene i denne pakten som jeg befalte dem å følge, men de holdt dem ikke.’”
Les i sammenheng
Jeremia 17,18
La mine forfølgere bli gjort til skamme, men la meg ikke bli gjort til skamme; la dem bli forvirret, men la meg ikke bli forvirret. Bring over dem ulykkens dag; knus dem med dobbel ødeleggelse.
Les i sammenheng