Jeremia 34,11

Trofasthet og lojalitet

⁹ Hver person skulle frigjøre sine hebraiske slaver, både mannlige og kvinnelige, slik at ingen skulle holde en medhebraer i trelldom.

¹⁰ Alle embetsmennene og folket som hadde inngått denne pakten, gikk med på å frigjøre sine mannlige og kvinnelige slaver og ikke lenger holde dem i trelldom. De fulgte opp og satte dem fri.

Men senere ombestemte de seg og tok tilbake slavene de hadde frigjort, og tvang dem inn i trelldom igjen.

¹² Deretter ble Herrens ord levert til Jeremias:

¹³ "Dette sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres forfedre da jeg førte dem ut av Egypt, ut av trelldommens hus, og sa,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men siden gjorde de det om igjen; de tok tilbake de slaver og slavekvinner som de hadde gitt fri, og tvang dem til å være slaver og slavekvinner igjen.
OTB: Men senere ombestemte de seg og tok tilbake slavene de hadde frigjort, og tvang dem inn i trelldom igjen.
B1930: Men siden gjorde de det om igjen; de tok tilbake de træler og trælkvinner som de hadde gitt fri, og tvang dem til å være træler og trælkvinner igjen.

BSB: but later they changed their minds and took back the menservants and maidservants they had freed, and they forced them to become slaves again.
KJV: But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
WEB: but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids whom they had let go free to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
ASV: but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
DARBY: But afterwards they turned, and caused the bondmen and the bondmaids whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for bondmen and for bondmaids.
BLB: And they turned around after thus, the menservants and the maidservants made return whom they had sent forth free, and they subjected them as menservants and as maidservants.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Peter 2,20–22
For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.
Les i sammenheng
Forkynneren 8,11
Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.
Les i sammenheng
Matteus 12,43–45
Når en uren ånd går ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner det ikke.
Les i sammenheng
Ordspråkene 26,11
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Les i sammenheng
2. Mosebok 8,8
Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Be til Herren om å fjerne froskene fra meg og mitt folk, så vil jeg la ditt folk dra for å ofre til Herren.»
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,34–35
Da farao så at regnet, haglet og tordenen hadde stoppet, syndet han igjen: han og hans embetsmenn forherdet sine hjerter.
Les i sammenheng
Romerne 2,4–5
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 19,6–11
Saul hørte på Jonathans ord og avla en ed: “Så sant Herren lever, David skal ikke bli drept.”
Les i sammenheng