1. Samuelsbok 19,6
4 Da talte Jonathan vel om David til sin far Saul og sa til ham, “Måtte kongen ikke handle urettferdig mot sin tjener David, siden han ikke har gjort deg noe ondt, og siden hans handlinger har vært svært gunstige for deg.
5 For han satte sitt liv i fare og slo filisteren, og Herren brakte en stor seier for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor skulle du da handle mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?”
Saul hørte på Jonathans ord og avla en ed: “Så sant Herren lever, David skal ikke bli drept.”
7 Da kalte Jonathan på David og fortalte ham alle disse ordene. Jonathan brakte David til Saul, og han var i hans nærvær som før.
8 Da det igjen var krig, dro David ut og kjempet mot filisterne og beseiret dem med stort mannefall, slik at de flyktet for ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Saul hørte på Jonatans ord, og Saul svor: Så sant Herren lever: Han skal ikke drepes!
- OTB
- Saul hørte på Jonathans ord og avla en ed: “Så sant Herren lever, David skal ikke bli drept.”
- B1930
- Saul hørte på Jonatans ord, og Saul svor: Så sant Herren lever: Han skal ikke drepes!
- BSB
- Saul listened to the voice of Jonathan and swore an oath: “As surely as the LORD lives, David will not be put to death.”
- KJV
- And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
- WEB
- Saul listened to the voice of Jonathan; and Saul swore, “As the LORD lives, he shall not be put to death.”
- ASV
- And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.
- DARBY
- And Saul hearkened to the voice of Jonathan, and Saul swore, [As] Jehovah liveth, he shall not be put to death!
- BLB
- And Saul listened to the voice of Jonathan, and Saul swore, “[As] YHWH lives, he shall not be killed.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 26,24–25
De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.
Les i sammenhengJeremia 5,2
Selv om de sier, ‘Så sant Herren lever,’ sverger de helt sikkert falskt.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 28,10
Så sverget Saul til henne ved Herren og sa, "Så sant Herren lever, ingen straff skal komme over deg for denne saken."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 19,10–11
Saul prøvde å feste David til veggen med spydet, men han slapp unna Sauls nærvær, slik at han stakk spydet i veggen. David flyktet og slapp unna den natten.
Les i sammenhengSalmene 15,4
I hans øyne er en foraktelig person foraktet,
Les i sammenheng
Men han ærer dem som frykter Herren;
Han avlegger en ed til egen skade, og endrer den ikke;1. Samuelsbok 14,39
For så sant Herren lever, som frelser Israel, selv om det er Jonatan min sønn, skal han sannelig dø.» Men ikke en av folket svarte ham.
Les i sammenheng