Jeremia 32,31

Dom og rettferdig straff

²⁹ Babylonerne som kjemper mot denne byen, vil komme inn og sette den i brann; de vil brenne den ned, sammen med husene hvor folket har vakt Min vrede ved å brenne røkelse på takene til Baal og ved å utøse drikkoffer til andre guder.

³⁰ Israels og Judas folk har ikke gjort annet enn ondt i Mine øyne fra deres ungdom; faktisk har Israels folk ikke gjort annet enn å provosere Meg til vrede med deres henders verk, erklærer Herren.

Fra den dagen den ble bygget til nå, har denne byen så provosert Min vrede og harme at Jeg må fjerne den fra Mitt åsyn.

³² Israels og Judas folk har vakt Min vrede med all den ondskapen de har gjort—de, deres konger og embetsmenn, deres prester og profeter, Judas folk og de som bor i Jerusalem.

³³ De har vendt ryggen til Meg og ikke ansiktet; selv om Jeg lærte dem igjen og igjen, ville de ikke lytte eller svare på tukt.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For til vrede og harme har denne by vært meg like fra den dag da de bygget den, og til denne dag, så jeg må ta den bort fra mitt åsyn
OTB: Fra den dagen den ble bygget til nå, har denne byen så provosert Min vrede og harme at Jeg må fjerne den fra Mitt åsyn.
B1930: For til vrede og harme har denne by vært mig like fra den dag da de bygget den, og til denne dag, så jeg må ta den bort fra mitt åsyn

BSB: For this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence
KJV: For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
WEB: For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day, so that I should remove it from before my face,
ASV: For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my wrath from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
DARBY: For this city hath been to me [a provocation] of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
BLB: For upon My anger and My fury this city has been unto Me from the day that they built it even to this day, and I will turn it aside from before My face,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 23,27
Og Herren sa, "Jeg vil også fjerne Juda fra mitt åsyn, som jeg har fjernet Israel. Og jeg vil forkaste Jerusalem, denne byen som jeg har valgt, og tempelet som jeg sa, 'Mitt navn skal være der.'"
Les i sammenheng
1. Kongebok 11,7–8
Da bygde Salomo et offersted for Kamosj, moabittenes avgud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avgud.
Les i sammenheng
Jeremia 5,9–11
Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene?” erklærer Herren. “Skal jeg ikke hevne Meg på en nasjon som denne?
Les i sammenheng
Matteus 23,37
«Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
Les i sammenheng
Jeremia 27,10
De profeterer løgner for dere, som vil føre til at dere blir fjernet fra deres land; jeg vil drive dere ut, og dere vil gå til grunne.
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,4–7
Han bygde også altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt, "I Jerusalem vil jeg sette mitt navn."
Les i sammenheng
2. Kongebok 24,3–4
Ja, det kom over Juda etter Herrens befaling, for å fjerne dem fra Hans åsyn på grunn av Manasses synder, i samsvar med alt det han hadde gjort,
Les i sammenheng
Jeremia 6,6–7
For dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hogg ned trærne og bygg beleiringsramper mot Jerusalem. Denne byen må straffes; den er fylt med undertrykkelse.
Les i sammenheng