Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 32,3

SidkiaBabylon

1 Herrens ord kom til Jeremias i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda, som var det attende året til Nebukadnesar.

2 På den tiden beleiret hæren til kongen av Babylon Jerusalem, og profeten Jeremias var innesperret i vaktgården ved det kongelige palasset i Juda.

Sidkia, kongen av Juda, hadde fengslet ham og sagt: “Hvorfor profeterer du og sier: ‘Dette er hva Herren sier: Se, jeg er i ferd med å gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal innta den;

4 og Sidkia, kongen av Juda, skal ikke unnslippe fra babylonerne, men skal sannelig bli overgitt til kongen av Babylon, og han skal tale med ham ansikt til ansikt og se ham øye til øye.

5 Han skal føre Sidkia til Babylon, hvor han skal bli til jeg tar meg av ham, erklærer Herren. Hvis dere kjemper mot babylonerne, vil dere ikke lykkes.’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
der hadde Judas konge Sedekias stengt ham inne med de ord: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne by i Babels konges hånd, og han skal innta den,
OTB
Sidkia, kongen av Juda, hadde fengslet ham og sagt: “Hvorfor profeterer du og sier: ‘Dette er hva Herren sier: Se, jeg er i ferd med å gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal innta den;
B1930
der hadde Judas konge Sedekias stengt ham inne med de ord: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne by i Babels konges hånd, og han skal innta den,
BSB
For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying: “Why are you prophesying like this? You claim that the LORD says, ‘Behold, I am about to deliver this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.
KJV
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;
WEB
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, “Why do you prophesy, and say, ‘The LORD says, “Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he will take it;
ASV
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith Jehovah, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;
DARBY
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Why dost thou prophesy and say, Thus saith Jehovah: Behold, I give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;
BLB
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, “Why [are] you prophesying, saying, thus says YHWH: ‘Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he will take it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 34,2–3

    "Dette sier Herren, Israels Gud: Gå til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er i ferd med å overgi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han vil sette den i brann.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 21,4–7

    ‘Dette sier Herren, Israels Gud: Se, jeg er i ferd med å vende tilbake krigsvåpnene som er i deres hender, som dere bruker til å kjempe mot kongen av Babylon og kaldeerne som beleirer dere utenfor muren; og jeg vil samle dem midt i denne byen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 26,8–9

    Da Jeremias hadde fullført å levere alle de ordene Herren hadde befalt ham å tale til hele folket, grep prestene, profetene og hele folket ham og sa: "Du må dø!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,28–29

    Derfor er dette hva Herren sier: Se, jeg er i ferd med å gi denne byen i hendene på babylonerne og til Nebukadnesar, kongen av Babylon, som skal innta den.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 27,8

    “‘“Hvis noen nasjon eller rike nekter å tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, eller å underkaste seg hans åk, vil jeg straffe den nasjonen med sverd, hungersnød og pest, erklærer Herren, inntil jeg har ødelagt den ved hans hånd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,30

    "Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.

    Les i sammenheng

  • Amos 7,13

    Men avstå fra å profetere lenger i Betel, for det er kongens helligdom og et kongelig tempel.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 5,4

    Men kongen av Egypt sa til dem: «Moses og Aron, hvorfor distraherer dere folket fra deres oppgaver? Gå tilbake til deres arbeid!»

    Les i sammenheng