Jeremia 32,22
20 Du utførte tegn og under i Egypt og har fortsatt dem til denne dag, i Israel og blant hele menneskeheten, og har oppnådd det ry som fortsatt er Ditt.
21 Du befridde Ditt folk Israel fra Egypt med mirakuløse tegn og under, ved Din mektige hånd og utstrakte arm, og med ærefryktinngytende handlinger.
Du ga dem dette landet Du hadde lovet deres forfedre, et land rikt og overflodsrikt.
23 De kom inn og tok det i besittelse, men de adlød ikke Din stemme eller fulgte Din lov; de gjorde ikke det Du befalte dem å gjøre. Så Du brakte all denne ulykken over dem.
24 Se hvordan beleiringsramper er bygget opp for å innta byen. På grunn av sverdet, hungersnøden og pesten vil byen bli gitt i hendene på babylonerne som angriper den. Det Du har talt har skjedd, som Du nå ser.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du ville gi dem, et land som flyter med melk og honning.
- OTB
- Du ga dem dette landet Du hadde lovet deres forfedre, et land rikt og overflodsrikt.
- B1930
- og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem, et land som flyter med melk og honning.
- BSB
- You gave them this land that You had sworn to give their fathers, a land flowing with milk and honey.
- KJV
- And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
- WEB
- and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
- ASV
- and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
- DARBY
- and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
- BLB
- And You gave to them this land that You swore to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 13,5
Når Herren fører dere inn i landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, hevittene og jebusittene, landet Han sverget til deres forfedre å gi dere, et land som flyter med melk og honning, skal dere holde denne seremonien i denne måneden:
Les i sammenheng2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenhengJeremia 11,5
Da vil jeg oppfylle eden jeg sverget til deres forfedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik det er i dag.”’” Jeg svarte, “Amen, Herre.”
Les i sammenheng5. Mosebok 1,8
Se, jeg har lagt landet foran dere; gå inn og ta det i eie, det landet som Herren sverget å gi til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, og til deres etterkommere etter dem.'
Les i sammenhengSalmene 105,9–11
Pakten som Han opprettet med Abraham,
Les i sammenheng
Og Hans løfte til Isak.2. Mosebok 3,17
Og jeg har lovet å føre dere opp fra deres lidelser i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land—et land som flyter med melk og honning.’
Les i sammenheng5. Mosebok 26,9–11
Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter med melk og honning.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,18–21
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Les i sammenheng