Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 31,24

22 "Hvor lenge vil du vandre, troløse datter Israel? For Herren har skapt en ny ting på jorden—en kvinne skal beskytte en mann."

23 Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Når jeg gjenoppretter deres formuer, skal folket i Judas land og i dets byer igjen bruke disse ordene: 'Herren velsigne deg, rettferdighetens sted, hellige høyde!'"

"Innbyggerne i Juda og alle dets byer skal bo sammen—bønder og de som beveger seg med sine flokker."

25 "For jeg vil forfriske de trette og tilfredsstille de svake."

26 På dette tidspunktet våknet jeg og så meg omkring, og min søvn hadde vært behagelig for meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Juda med alle sine byer skal bo der sammen som jordbrukere og omvandrende hyrder.
OTB
"Innbyggerne i Juda og alle dets byer skal bo sammen—bønder og de som beveger seg med sine flokker."
B1930
Og Juda med alle sine byer skal bo der sammen som jordbrukere og omvandrende hyrder.
BSB
And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,
KJV
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
WEB
Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
ASV
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
DARBY
And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
BLB
And there will dwell in Judah, in it and in all its cities together, the farmers and those setting out with their flock.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 8,4–8

    Dette sier Herren over hærskarene: “Igjen skal gamle menn og kvinner sitte i Jerusalems gater, hver med en stav i hånden på grunn av deres alder.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,10

    Jeg vil mangfoldiggjøre antallet mennesker på dere, hele Israels hus, alt sammen; byene skal bli bebodd og ruinene gjenoppbygd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,11–13

    lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,4

    Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.

    Les i sammenheng