Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 30,20

Foreldre og barn

18 "Dette sier Herren: ‘Se, jeg vil gjenopprette Jakobs telt og ha medfølelse med hans boliger; byen skal bli gjenoppbygd på sine ruiner, og palasset skal stå på sin rette plass.

19 Fra dem skal det komme sanger av takksigelse og lyden av glede. Jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke bli redusert; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli foraktet.

Deres barn skal blomstre som i gamle dager, og deres samfunn skal bli etablert foran meg; jeg vil straffe alle som undertrykker dem.

21 Deres leder skal være en av deres egne, og deres hersker skal komme fra deres midte. Jeg vil føre ham nær, og han skal nærme seg meg— for hvem ville våge å risikere sitt liv for å nærme seg meg?’ erklærer Herren.

22 ‘Slik skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hans[^2] sønner skal være som i fordums tid, og hans menighet skal stå fast for mitt åsyn, og jeg vil hjemsøke alle dem som undertrykker ham.
OTB
Deres barn skal blomstre som i gamle dager, og deres samfunn skal bli etablert foran meg; jeg vil straffe alle som undertrykker dem.
B1930
Og hans sønner skal være som i fordums tid, og hans menighet skal stå fast for mitt åsyn, og jeg vil hjemsøke alle dem som undertrykker ham. / < Jakobs; JER 30, 18.>
BSB
Their children will be as in days of old, and their congregation will be established before Me; and I will punish all their oppressors.
KJV
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
WEB
Their children also will be as before, and their congregation will be established before me. I will punish all who oppress them.
ASV
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.
DARBY
And their sons shall be as aforetime; and their assembly shall be established before me; and I will punish all that oppress them.
BLB
And their children will be as aforetime, and their congregation will be established before Me, and I will punish upon all those oppressing them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 32,39

    Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid vil frykte Meg, til deres eget beste og til det beste for deres barn etter dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,33–34

    Dette er hva hærskarenes Herre sier: "Israels folk er undertrykt, og Judas folk også. Alle deres fangevoktere holder dem fast, nekter å la dem gå.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,3

    Israel var hellig for Herren, den første frukt av hans høst. Alle som fortærte henne ble holdt skyldige; ulykke kom over dem," erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,22

    Dette er hva din Suverene Herre sier, din Gud som kjemper for sitt folk: “Se, jeg har tatt fra din hånd begeret som fikk deg til å vakle; fra den kalken, min vredes beger, skal du aldri drikke igjen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,5–9

    Ikke lenger skal ditt navn være Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,26

    Jeg vil få dine undertrykkere til å spise sitt eget kjøtt; de skal bli drukne av sitt eget blod, som av søt vin. Da skal hele menneskeheten vite at jeg, Herren, er din Frelser, din Gjenløser, Jakobs Mektige.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,28

    Dine tjeneres barn vil bo trygt,
    Og deres etterkommere vil bli etablert for ditt åsyn.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,18

    Dette vil bli nedskrevet for fremtidige generasjoner,
    Så et folk som ennå ikke er skapt kan prise Herren:

    Les i sammenheng