Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 3:22

OmvendelseSykdom og helbredelseFrelse

20 Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

21 A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

23 Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

24 For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend tilbake, dere frafalne barn! Jeg vil lege deres frafall. Se, vi kommer til deg; for du er Herren vår Gud.
OTB
“Vend tilbake, troløse folk; jeg vil helbrede ditt frafall.” “Ja, vi vil komme til deg, for du er Herren vår Gud.
B1930
Vend tilbake, I frafalne barn! Jeg vil læge eders frafall. Se, vi kommer til dig; for du er Herren vår Gud.
BSB
“Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
KJV
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
WEB
Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are the LORD our God.
ASV
Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings. Behold, we are come unto thee; for thou art Jehovah our God.
DARBY
Return, backsliding children; I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art Jehovah our God.
BLB
“Return, O backsliding sons, I will heal your⁺ backsliding.” “Behold, we do come to You, for You [are] YHWH our God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 14:4

    I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14:1

    O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 13:9

    And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:17

    For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6:1–2

    Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13:4

    Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3:5

    Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 1:4

    Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

    Les i sammenheng