Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 13:4

Egypt
FrelseGuds hellighet

2 And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

3 Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

5 I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg er Herren din Gud fra Egypt, og noen annen Gud enn meg kjenner du ikke, og noen annen frelser finnes det ikke.
OTB
Likevel har jeg vært Herren din Gud
Siden landet Egypt;
Og du skulle ikke kjenne noen gud unntatt Meg,
For det er ingen frelser ved siden av Meg.
B1930
Men jeg er Herren din Gud fra Egyptens land, og nogen annen Gud enn mig kjenner du ikke, og nogen annen frelser finnes det ikke.
BSB
Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.
KJV
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
WEB
“Yet I am the LORD your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
ASV
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.
DARBY
Yet I [am] Jehovah thy God from the land of Egypt, and thou hast known no God but me; and there is no saviour besides me.
BLB
For I [am] YHWH your God, from the land of Egypt; and you know no gods besides Me, and no one is able to save besides Me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 45:21–22

    Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

    Les i sammenheng

  • Hosea 12:9

    And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:2–3

    I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:10–13

    Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:3

    For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:12

    Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:6–8

    Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 81:9–10

    There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

    Les i sammenheng