Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 29:7

BønnDen fremmede og utstøtteTjeneste

5 “Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.

6 Take wives and have sons and daughters. Take wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Multiply there; do not decrease.

Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”

8 For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Do not be deceived by the prophets and diviners among you, and do not listen to the dreams you elicit from them.

9 For they are falsely prophesying to you in My name; I have not sent them, declares the LORD.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og søk den bys vel som jeg har bortført dere til, og be for den til Herren! For når det går den vel, så går det dere vel.
OTB
Søk byens velferd der jeg har sendt dere i eksil, og be til Herren for den; for i dens velferd vil dere finne deres velferd.”
B1930
Og søk den bys vel som jeg har bortført eder til, og bed for den til Herren! For når det går den vel, så går det eder vel.
BSB
Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”
KJV
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
WEB
Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in its peace you will have peace.”
ASV
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it; for in the peace thereof shall ye have peace.
DARBY
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
BLB
And seek the peace of the city to which I have caused you⁺ to be removed, and pray on its behalf to YHWH for in its peace, there shall be unto you⁺ peace.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 2:1–2

    First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone—

    Les i sammenheng

  • Ezra 6:10

    Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.

    Les i sammenheng

  • Ezra 7:23

    Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:13–17

    Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:27

    Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity.”

    Les i sammenheng

  • Romans 13:1

    Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.

    Les i sammenheng

  • Romans 13:5

    Therefore it is necessary to submit to authority, not only to avoid punishment, but also as a matter of conscience.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:19

    For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!

    Les i sammenheng