Romans 13:1

Sammenlign

ÅB

La enhver underordne seg de overordnede myndigheter! For det finnes ingen myndighet som ikke er innsatt av Gud, og de som finnes, er innsatt av Gud.

OTB

Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.

B1930

Hver sjel være lydig mot de foresatte øvrigheter! for det er ikke øvrighet uten av Gud, men de som er, de er innsatt av Gud,

BSB

Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.

KJV

Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

WEB

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

ASV

Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the [powers] that be are ordained of God.

DARBY

Let every soul be subject to the authorities that are above [him]. For there is no authority except from God; and those that exist are set up by God.

BLB

Let every soul be subject to the authorities being above [him]. For there is no authority except by God; but those existing are appointed by God.

Kryssreferanser