Jeremia 29,16

¹⁴ Jeg vil la meg finne av dere,” erklærer Herren, “og jeg vil gjenopprette deres formue og samle dere fra alle nasjonene og stedene hvor jeg har drevet dere bort,” erklærer Herren, “og vil bringe dere tilbake til stedet jeg sendte dere i eksil fra.”

¹⁵ Fordi dere har sagt: “Herren har reist opp profeter for oss i Babylon”—

dette er hva Herren sier om kongen som sitter på Davids trone og om hele folket som er igjen i denne byen, deres medborgere som ikke dro med dere i eksil—

¹⁷ dette er hva Hærskarenes Herre sier: “Se, jeg sender sverdet, hungersnøden og pesten mot dem, og jeg vil gjøre dem som fiken som er så dårlige at de ikke kan spises.

¹⁸ Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til et skremsel for alle jordens riker, en forbannelse og en skrekk, en hån og en vanære, blant alle nasjonene hvor jeg har drevet dem bort,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For så sier Herren om kongen som sitter på Davids trone, og om alt folket som bor i denne by, deres brødre, som ikke har draget ut med dere blant de bortførte -
OTB: dette er hva Herren sier om kongen som sitter på Davids trone og om hele folket som er igjen i denne byen, deres medborgere som ikke dro med dere i eksil—
B1930: For så sier Herren om kongen som sitter på Davids trone, og om alt folket som bor i denne by, eders brødre, som ikke har draget ut med eder blandt de bortførte -

BSB: this is what the LORD says about the king who sits on David’s throne and all the people who remain in this city, your brothers who did not go with you into exile—
KJV: Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;
WEB: the LORD says concerning the king who sits on David’s throne, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven’t gone with you into captivity,
ASV: thus saith Jehovah concerning the king that sitteth upon the throne of David, and concerning all the people that dwell in this city, your brethren that are not gone forth with you into captivity;
DARBY: yea, thus saith Jehovah concerning the king that sitteth upon the throne of David, and concerning all the people that dwell in this city, your brethren that are not gone forth with you into captivity;
BLB: surely thus says YHWH concerning the king sitting on the throne of David, and concerning all the people dwelling in this city and your⁺ brothers who have not gone out with you⁺ into captivity—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 38,2–3
"Så sier Herren: 'Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, sult eller pest, men den som overgir seg til kaldeerne, skal leve. De skal slippe unna med livet og leve.'
Les i sammenheng
Jeremia 38,17–23
Da sa Jeremias til Sidkia: "Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: 'Hvis du overgir deg til offiserene til kongen av Babylon, skal ditt liv bli spart og denne byen skal ikke bli brent; du og din familie skal leve.
Les i sammenheng
Esekiel 6,1–9
Herrens budskap nådde meg:
Les i sammenheng
Esekiel 22,31
Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."
Les i sammenheng
Jeremia 24,2
Den ene kurven inneholdt meget gode fikener, som de som modnes tidlig; den andre kurven inneholdt meget dårlige fikener, så dårlige at de ikke kunne spises på grunn av deres råttenhet.
Les i sammenheng
Esekiel 24,1–14
I det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen, nådde et budskap fra Herren meg:
Les i sammenheng
Esekiel 17,12–21
"Si til dette opprørske huset: ‘Vet dere ikke hva disse tingene betyr?’ Si: ‘Kongen av Babylon kom til Jerusalem og tok dens konge og adelsmenn, og førte dem til Babylon.
Les i sammenheng
Esekiel 21,9–27
"Menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier Herren: Et sverd, et sverd, slipt og polert—
Les i sammenheng