Jeremia 24,2

¹ Etter at Jojakin, sønn av Jojakim, kongen av Juda, sammen med embetsmennene og håndverkerne og kunstnerne i Juda, ble ført i eksil fra Jerusalem til Babylon av Nebukadnesar, kongen av Babylon, viste Herren meg to kurver med fikener plassert foran Herrens tempel.

Den ene kurven inneholdt meget gode fikener, som de som modnes tidlig; den andre kurven inneholdt meget dårlige fikener, så dårlige at de ikke kunne spises på grunn av deres råttenhet.

³ Da spurte Herren meg: «Hva ser du, Jeremia?» Jeg svarte: «Fikener: de gode er meget gode, men de dårlige er så dårlige at de ikke kan spises.»

⁴ Herrens budskap kom til meg, og sa:

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I den ene kurv var det meget gode fikener, som de tidlige fikener, men i den andre kurv meget dårlige fikener, som ikke kunne spises, fordi de var så dårlige.
OTB: Den ene kurven inneholdt meget gode fikener, som de som modnes tidlig; den andre kurven inneholdt meget dårlige fikener, så dårlige at de ikke kunne spises på grunn av deres råttenhet.
B1930: I den ene kurv var det meget gode fikener, som de tidlige fikener, men i den andre kurv meget dårlige fikener, som ikke kunde etes, fordi de var så dårlige.

BSB: One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten.
KJV: One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
WEB: One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
ASV: One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
DARBY: One basket had very good figs, like the figs first ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten for badness.
BLB: One basket [had] very good figs like the figs first ripe, and the other basket [had] very bad figs that could not be eaten for badness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 5,4
Hva mer kunne ha blitt gjort for min vingård enn jeg har gjort for den? Når jeg ventet gode druer, hvorfor ga den bare dårlige?
Les i sammenheng
Jesaja 5,7
For Herrens Allmektiges vingård er Israels hus, og Judas folk er de vinstokker han gledet seg over. Han ventet rettferdighet, men så blodutgytelse; rettferdighet, men hørte skrik av nød.
Les i sammenheng
Mika 7,1
Ve meg! For jeg er
Som innhøstingen av sommerfrukt, som etterhøst av druehøsten:
Det er ikke en drueklase å spise,
Ingen moden fiken som jeg lengter etter.
Les i sammenheng
Hosea 9,10
Jeg fant Israel som druer i ørkenen;
Jeg verdsatte deres forfedre som den tidligste frukt på fikentreet i dets første sesong.
Men de gikk til Ba'al-Peor for å vie seg til skam,
Og de ble like avskyelige for meg som alt de satte pris på der.
Les i sammenheng
Esekiel 15,2–5
"Menneskesønn, hvordan er veden fra en vintre bedre enn noen gren fra trærne i skogen?
Les i sammenheng
Jeremia 29,17
dette er hva Hærskarenes Herre sier: “Se, jeg sender sverdet, hungersnøden og pesten mot dem, og jeg vil gjøre dem som fiken som er så dårlige at de ikke kan spises.
Les i sammenheng
Malaki 1,12–14
"Men dere vanhelliger det ved å si, 'Herrens bord er urent, og dets mat er foraktelig.'
Les i sammenheng
Jeremia 24,5–10
«Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: ‘Som disse gode fikener, vil jeg betrakte som gode de landflyktige fra Juda, som jeg har sendt bort fra dette stedet til kaldeernes land.
Les i sammenheng