Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 28,13

Hananja

11 Og Hananja talte i nærvær av hele folket og sa: "Dette sier Herren: 'På samme måte, innen to år, vil jeg bryte åket til Nebukadnesar, kongen av Babylon, fra nakken til alle nasjonene.'" Da gikk profeten Jeremia sin vei.

12 Etter at profeten Hananja hadde brutt åket fra nakken til profeten Jeremia, kom Herrens ord til Jeremia:

"Gå og si til Hananja: 'Dette sier Herren: Du har brutt et treåke, men i stedet vil du få et jernåke.

14 For dette sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Jeg vil legge et jernåke på nakken til alle disse nasjonene for å få dem til å tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og de skal tjene ham. Jeg vil til og med gi ham kontroll over de ville dyrene.'"

15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: "Hør, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gå og si til Hananja: Så sier Herren: Et åk av tre har du brutt i stykker, men i stedet for det har du gjort et åk av jern.
OTB
"Gå og si til Hananja: 'Dette sier Herren: Du har brutt et treåke, men i stedet vil du få et jernåke.
B1930
Gå og si til Hananja: Så sier Herren: Et åk av tre har du brutt i stykker, men i stedet for det har du gjort et åk av jern.
BSB
“Go and tell Hananiah that this is what the LORD says: ‘You have broken a yoke of wood, but in its place you have fashioned a yoke of iron.’
KJV
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
WEB
“Go, and tell Hananiah, saying, ‘The LORD says, “You have broken the bars of wood, but you have made in their place bars of iron.”
ASV
Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the bars of wood; but thou hast made in their stead bars of iron.
DARBY
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the yokes of wood, and thou hast made in their place yokes of iron.
BLB
“Go and speak to Hananiah, saying: Thus says YHWH—‘You have broken yokes of wood, and you have fashioned in their place yokes of iron!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 149,8

    For å binde deres herskere med lenker,
    Og deres adel med jernbånd,

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,14

    Dine profeters syner var falske og bedragerske; de avslørte ikke din urett for å avverge din fangenskap. Profetiene de ga deg var villedende og verdiløse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 27,15

    ‘Jeg har ikke sendt dem,’ erklærer Herren. ‘De profeterer falskt i mitt navn. Derfor vil jeg drive dere bort, og dere vil gå til grunne, sammen med profetene som profeterer for dere.’”

    Les i sammenheng