Salmene 149,8
6 De opphøyde lovprisningene av Gud skal være i deres munner,
Og et tveegget sverd i deres hender,
7 For å bringe rettferdighet til nasjonene,
Og korreksjon til folkene,
For å binde deres herskere med lenker,
Og deres adel med jernbånd,
9 For å utføre dommen som er bestemt mot dem.
Denne æren er for alle Hans trofaste.
Lov Herren!
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,
- OTB
- For å binde deres herskere med lenker,
Og deres adel med jernbånd, - B1930
- for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,
- BSB
- to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,
- KJV
- To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
- WEB
- to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
- ASV
- To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
- DARBY
- To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
- BLB
- to bind their kings with chains, and their nobles with shackles of iron,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 12,7
Her er kongene i landet som Josva og israelittene beseiret på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanon-dalen til Halak-fjellet, som stiger mot Seir. Josva ga deres land som en arv til Israels stammer i henhold til deres inndelinger.
Les i sammenhengJosva 10,23–24
Så ble de fem kongene ført ut av hulen—kongene i Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og Eglon.
Les i sammenhengDommerne 1,6–7
Adoni-Besek flyktet, men de forfulgte ham, fanget ham, og kuttet av tomlene og stortærne hans.
Les i sammenhengJob 36,8
Hvis de er bundet i lenker
Les i sammenheng
og fanget i lidelsens bånd,