Jeremia 27,18

¹⁶ Så talte jeg til prestene og hele folket og sa: “Dette er hva Herren sier: Ikke hør på profetene som hevder, ‘Veldig snart nå vil artiklene fra Herrens hus bli returnert fra Babylon.’ De profeterer løgner for dere.

¹⁷ Ikke hør på dem. Tjen kongen av Babylon, så skal dere leve. Hvorfor skulle denne byen bli øde?

Hvis de virkelig er profeter og har Herrens ord, la dem be til hærskarenes Herre om at artiklene som er igjen i Herrens hus, kongens palass i Juda, og i Jerusalem ikke skal bli tatt til Babylon.

¹⁹ For dette er hva hærskarenes Herre sier om søylene, bronsesjøen, de flyttbare stativene, og de andre artiklene som er igjen i denne byen,

²⁰ som Nebukadnesar, kongen av Babylon, lot være igjen da han forviste Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de adelige i Juda og Jerusalem—

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men dersom de er profeter, og dersom Herrens ord er hos dem, så la dem be Herren, hærskarenes Gud, at de kar som er blitt tilbake i Herrens hus og i Judas konges hus og i Jerusalem, ikke må komme til Babel!
OTB: Hvis de virkelig er profeter og har Herrens ord, la dem be til hærskarenes Herre om at artiklene som er igjen i Herrens hus, kongens palass i Juda, og i Jerusalem ikke skal bli tatt til Babylon.
B1930: Men dersom de er profeter, og dersom Herrens ord er hos dem, så la dem bede Herren, hærskarenes Gud, at de kar som er blitt tilbake i Herrens hus og i Judas konges hus og i Jerusalem, ikke må komme til Babel!

BSB: If they are indeed prophets and the word of the LORD is with them, let them now plead with the LORD of Hosts that the articles remaining in the house of the LORD, in the palace of the king of Judah, and in Jerusalem, not be taken to Babylon.
KJV: But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
WEB: But if they are prophets, and if the LORD’s word is with them, let them now make intercession to the LORD of Armies, that the vessels which are left in the LORD’s house, in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don’t go to Babylon.
ASV: But if they be prophets, and if the word of Jehovah be with them, let them now make intercession to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
DARBY: But if they be prophets, and if the word of Jehovah be with them, let them now make intercession to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
BLB: And if they [are] prophets, and if the word of YHWH is with them, let them intercede now with YHWH of Hosts that the vessels remaining in the house of YHWH and [in] the house of the king of Judah in Jerusalem not go to Babylon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 7,8
De sa til Samuel: «Ikke slutt å rope til Herren vår Gud for oss, så Han kan redde oss fra filistrene.»
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 12,23
Når det gjelder meg, ville jeg aldri synde mot Herren ved å slutte å be for dere; i stedet vil jeg veilede dere på den gode og rette veien.
Les i sammenheng
Jeremia 18,20
Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for meg. Husk hvordan jeg sto foran Deg for å tale på deres vegne, for å vende Din vrede bort fra dem.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 12,19
Og hele folket sa til Samuel: «Be for dine tjenere til Herren din Gud, så vi ikke dør; for vi har lagt til alle våre synder denne ondskapen, å be om en konge for oss selv.»
Les i sammenheng
1. Kongebok 18,24
Så skal dere påkalle navnet til deres gud, og jeg vil påkalle navnet til Herren; og den Gud som svarer med ild, Han er Gud." Og hele folket svarte: "Det er et godt forslag."
Les i sammenheng
Jeremia 15,1
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
Les i sammenheng
Job 42,8–9
Nå ta syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, og jeg vil akseptere hans bønn og ikke behandle dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har."
Les i sammenheng
Esekiel 22,30
Jeg lette etter noen blant dem som ville bygge opp muren og stå foran meg i gapet på vegne av landet så jeg ikke måtte ødelegge det, men jeg fant ingen.
Les i sammenheng