Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 25,26

Babylon
Dom og rettferdig straff

24 alle kongene av Arabia og alle kongene av de fremmede folkene som bor i ørkenen;

25 alle Zimris konger, alle Elams konger, og alle Medias konger;

og alle kongene i nord, nær og fjern, den ene etter den andre—alle rikene på jordens overflate. Og etter dem alle skal kongen av Sjisjak drikke det også.

27 "Så skal du si til dem: 'Dette er hva Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, sier: Drikk, bli drukne, kast opp, og fall for ikke å reise dere igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.'

28 Men hvis de nekter å ta begeret fra din hånd og drikke, si til dem: 'Dette er hva Herren, Allhærs Gud, sier: Dere må absolutt drikke det!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og alle Nordens konger, nær og fjern, den ene med den andre, og alle verdens riker utover hele jorden; og Sesaks[^1] konge skal drikke etter dem.
OTB
og alle kongene i nord, nær og fjern, den ene etter den andre—alle rikene på jordens overflate. Og etter dem alle skal kongen av Sjisjak drikke det også.
B1930
og alle Nordens konger, nær og fjern, den ene med den andre, og alle verdens riker utover hele jorden; og Sesaks konge skal drikke efter dem. / < d.e. Babels; JER 51, 41. HAB 2, 15. 16.>
BSB
all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.
KJV
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
WEB
and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth. The king of Sheshach will drink after them.
ASV
and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
DARBY
and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth; and the king of Sheshach shall drink after them.
BLB
and all the kings of the north, those near and those far, one with another, and all the kingdoms of the earth that [are] on the face of the earth, and the king of Sheshach shall drink after them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,41

    «‘“Jeg vil bringe hevn; Jeg vil ikke vise nåde; Og deres egne øyne vil ha satanisk glans ved henrettelsen.’”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,9

    se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,1–14

    Utsagnet om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn:

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,1–31

    Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin i deres nærvær.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,1–46

    Budskapet som Herren formidlet gjennom profeten Jeremia angående Babylon, kaldeernes land:

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,12

    Men når de sytti årene er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen,' erklærer Herren, 'for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til en evig ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,30

    "Alle prinsene i nord og alle sidonierne er der; de gikk ned med de drepte i vanære til tross for terroren forårsaket av deres makt. De hviler uomskårne med dem som er drept med sverdet og bærer sin skam med dem som går ned i graven.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,16

    Du vil bli fylt med skam i stedet for ære.
    Drikk, du selv, og avdekk din egen nakenhet!
    Begeret i Herrens høyre hånd vil komme rundt til deg,
    Og fullstendig vanære vil komme over din herlighet.

    Les i sammenheng