Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 23,35

Guds ord

33 "Når dette folket, eller en profet eller en prest, spør deg: 'Hva er budskapet fra Herren?' si til dem: 'Hvilket budskap? Jeg vil forlate dere,' sier Herren.

34 Hvis en profet eller en prest eller noen annen hevder: 'Dette er et budskap fra Herren,' vil jeg straffe den personen og deres husstand.

Dette er hva hver av dere skal si til sin nabo og til sin bror: 'Hva har Herren svart?' eller 'Hva har Herren talt?'

36 Men dere må ikke lenger nevne 'et budskap fra Herren,' for hver enkelts ord blir deres eget budskap. Dere har forvrengt den levende Guds ord, hærskarenes Herre, vår Gud.

37 Dette er hva dere skal si til en profet: 'Hva har Herren svart deg?' eller 'Hva har Herren talt?'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik skal dere si hver til sin neste og hver til sin bror: Hva har Herren svart? Hva har Herren talt?
OTB
Dette er hva hver av dere skal si til sin nabo og til sin bror: 'Hva har Herren svart?' eller 'Hva har Herren talt?'
B1930
Således skal I si hver til sin næste og hver til sin bror: Hvad har Herren svart? Hvad har Herren talt?
BSB
This is what each man is to say to his friend and to his brother: ‘What has the LORD answered?’ or ‘What has the LORD spoken?’
KJV
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
WEB
You will say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, ‘What has the LORD answered?’ and, ‘What has the LORD said?’
ASV
Thus shall ye say every one to his neighbor, and every one to his brother, What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken?
DARBY
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother: What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken?
BLB
Thus you⁺ shall say, everyone to his neighbor and everyone to his brother, ‘What has YHWH answered, and what has YHWH spoken?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,34

    "Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,3

    ‘Rop til Meg, så vil Jeg svare deg, og Jeg vil vise deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,4

    Profeten Jeremias svarte: «Jeg har hørt dere. Jeg vil be til Herren deres Gud slik dere har bedt om, og jeg vil overbringe dere hele budskapet Herren gir meg, uten å holde noe tilbake.»

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,11

    Og de skal ikke lære, hver sin neste,
    og hver sin bror, og si: 'Kjenn Herren,'
    for de skal alle kjenne meg,
    fra den minste til den største blant dem.

    Les i sammenheng