Jeremia 22,7
5 Men hvis du ikke lytter til disse ordene, erklærer Herren, sverger jeg ved meg selv at dette huset vil bli en ødemark.’”
6 For dette sier Herren om kongen av Judas hus: “Selv om du er for meg som Gilead, som toppen av Libanon, vil jeg sikkert gjøre deg til en ødemark, byer som ikke er bebodd.
Jeg vil utpeke ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de vil hogge ned dine fineste sedertrær og kaste dem i ilden.
8 “Mange nasjoner vil passere forbi denne byen og si til hverandre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot en så stor by?’
9 Og svaret vil være: ‘Fordi de forlot Herrens, deres Guds, pakt og tilbad og tjente andre guder.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil innvie ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine herligste sedrer og kaste dem på ilden.
- OTB
- Jeg vil utpeke ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de vil hogge ned dine fineste sedertrær og kaste dem i ilden.
- B1930
- Og jeg vil innvie ødeleggere mot dig, hver med sine våben, og de skal hugge ned dine herligste sedrer og kaste dem på ilden.
- BSB
- I will appoint destroyers against you, each man with his weapons, and they will cut down the choicest of your cedars and throw them into the fire.
- KJV
- And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
- WEB
- I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons, and they will cut down your choice cedars, and cast them into the fire.
- ASV
- And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
- DARBY
- And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down the choice of thy cedars, and cast [them] into the fire.
- BLB
- And I will prepare against you destroyers, and each man with his weapons; and they will cut down your choice cedars, and cast [them] into the fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 4,6–7
Reis et signal mot Sion! Flykt for sikkerhet uten forsinkelse! For Jeg bringer ulykke fra nord, ja, stor ødeleggelse.»
Les i sammenhengJesaja 10,33–34
Se, Herren, hærskarenes Herre, vil hogge av grenene med stor kraft; de høye trærne vil bli felt, og de stolte vil bli brakt lavt.
Les i sammenhengJesaja 37,24
Ved dine tjenere har du hånet Herren, og du har sagt: ‘Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste avkroker. Jeg har hogd ned dets høyeste sedertrær, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets fjerneste høyder, dets tetteste skog.
Les i sammenhengEsekiel 9,1–7
Så hørte jeg en høy røst som ropte ut i min nærhet: “Før frem dem som er utpekt til å utføre dom over byen, hver med et ødeleggelsesvåpen i hånden.”
Les i sammenhengJesaja 13,3–5
Jeg har befalt dem jeg har satt til side for kamp; jeg har kalt mine krigere, som roser seg av min herlighet, til å utføre min vrede.
Les i sammenhengJeremia 21,14
Men jeg vil straffe dere i henhold til deres gjerninger, erklærer Herren. Jeg vil tenne en ild i deres skoger som vil fortære alle dens omgivelser.’”
Les i sammenhengJesaja 27,10–11
Den befestede byen står isolert, en forlatt gård, forlatt som ødemarken; der beiter kalvene, der legger de seg ned og stripper grenene nakne.
Les i sammenhengJeremia 5,15
Se, jeg bringer en nasjon mot deg fra det fjerne, Israels hus,” erklærer Herren. “Det er en gammel og varig nasjon, et folk hvis språk du ikke kjenner, og du kan ikke forstå hva de sier.
Les i sammenheng