Jeremia 22,6

⁴ For hvis du nøye følger disse instruksjonene, da vil konger som sitter på Davids trone komme inn gjennom portene til dette huset, ridende i vogner og på hester, ledsaget av sine tjenere og sitt folk.

⁵ Men hvis du ikke lytter til disse ordene, erklærer Herren, sverger jeg ved meg selv at dette huset vil bli en ødemark.’”

For dette sier Herren om kongen av Judas hus: “Selv om du er for meg som Gilead, som toppen av Libanon, vil jeg sikkert gjøre deg til en ødemark, byer som ikke er bebodd.

⁷ Jeg vil utpeke ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de vil hogge ned dine fineste sedertrær og kaste dem i ilden.

⁸ “Mange nasjoner vil passere forbi denne byen og si til hverandre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot en så stor by?’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For så sier Herren om Judas konges hus: Et Gilead er du for meg, en Libanons topp; men sannelig, jeg vil gjøre deg til en ørken, til byer som ingen bor i.
OTB: For dette sier Herren om kongen av Judas hus: “Selv om du er for meg som Gilead, som toppen av Libanon, vil jeg sikkert gjøre deg til en ødemark, byer som ikke er bebodd.
B1930: For så sier Herren om Judas konges hus: Et Gilead er du for mig, en Libanons topp; men sannelig, jeg vil gjøre dig til en ørken, til byer som ingen bor i.

BSB: For this is what the LORD says concerning the house of the king of Judah: “You are like Gilead to Me, like the summit of Lebanon; but I will surely turn you into a desert, like cities that are uninhabited.
KJV: For thus saith the LORD unto the king’s house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.
WEB: For the LORD says concerning the house of the king of Judah: “You are Gilead to me, the head of Lebanon. Yet surely I will make you a wilderness, cities which are not inhabited.
ASV: For thus saith Jehovah concerning the house of the king of Judah: Thou art Gilead unto me, [and] the head of Lebanon; [yet] surely I will make thee a wilderness, [and] cities which are not inhabited.
DARBY: For thus saith Jehovah concerning the house of the king of Judah: Thou art a Gilead unto me, the summit of Lebanon: verily I will make thee a wilderness, cities not inhabited.
BLB: For thus says YHWH to the house of the king of Judah: “You [are] Gilead to Me, the head of Lebanon; if not, I will make you a desert, [with] cities not inhabited.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 6,11
Da spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Og han svarte: "Inntil byene er lagt øde og uten innbyggere, husene er forlatt og markene er ødelagt og herjet,
Les i sammenheng
Salmene 107,34
Et fruktbart land til en øde ødemark,
På grunn av ondskapen til dem som bor der.
Les i sammenheng
Mika 3,12
Derfor, på grunn av dere
Skal Sion bli pløyd som en åker,
Jerusalem skal bli en ruinhaug,
Og tempelberget skal bli til skogkledde høyder.
Les i sammenheng
Jesaja 27,10
Den befestede byen står isolert, en forlatt gård, forlatt som ødemarken; der beiter kalvene, der legger de seg ned og stripper grenene nakne.
Les i sammenheng
Jeremia 9,11
Jeg vil gjøre Jerusalem til et øde sted, en bolig for ville dyr; og jeg vil ødelegge Judas byer så ingen kan bo i dem."
Les i sammenheng
Jeremia 7,34
Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."
Les i sammenheng
1. Mosebok 37,25
Mens de satte seg ned for å spise et måltid, så de opp og så en karavane av ismaelitter komme fra Gilead, med sine kameler bærende krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.
Les i sammenheng
Jeremia 26,18
"Mika fra Moresjet profeterte i dagene til Hiskia, kongen av Juda. Han erklærte for hele folket i Juda: 'Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "'Sion vil bli pløyd som en åker, Jerusalem vil bli en ruinhaug, og tempelhøyden en skog av trær.'
Les i sammenheng