Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 22,25

NebukadnesarBabylon
Dom og rettferdig straff

23 Du som bor i Libanon, som er plassert i sederbygninger, hvordan vil du stønne når smertene kommer over deg, smerte som en kvinne i fødsel!

24 “Sannelig, så sant jeg lever,” erklærer Herren, “selv om Konja, sønn av Jojakim, konge av Juda, var en signetring på min høyre hånd, ville jeg likevel trekke deg av.

Jeg vil overgi deg i hendene på dem som søker ditt liv, dem du frykter—Nebukadnesar, konge av Babylon, og kaldeerne.

26 Jeg vil kaste deg og moren som fødte deg inn i et annet land, hvor ingen av dere ble født, og der vil dere begge dø.

27 Du vil aldri vende tilbake til det landet du lengter etter å vende tilbake til.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil gi deg i deres hånd som står deg etter livet, og i deres hånd som du gruer for, i Babels konge Nebukadnesars hånd og i kaldeernes hånd.
OTB
Jeg vil overgi deg i hendene på dem som søker ditt liv, dem du frykter—Nebukadnesar, konge av Babylon, og kaldeerne.
B1930
Og jeg vil gi dig i deres hånd som står dig efter livet, og i deres hånd som du gruer for, i Babels konge Nebukadnesars hånd og i kaldeernes hånd.
BSB
In fact, I will hand you over to those you dread, who want to take your life—to Nebuchadnezzar king of Babylon and to the Chaldeans.
KJV
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
WEB
I would give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
ASV
and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
DARBY
and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them before whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
BLB
and I would give you into the hand of those seeking your soul, and into the hand of those whose face you fear, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 34,20–21

    vil jeg overgi i hendene på deres fiender som søker deres liv. Deres lik vil bli til føde for himmelens fugler og jordens dyr.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 21,7

    Deretter, erklærer Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn og folket som overlever i denne byen fra pesten, sverdet og hungersnøden, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker deres liv. Han skal slå dem ned med sverdet; han skal ikke vise noen nåde, medfølelse eller barmhjertighet.’

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,15–16

    Så førte han Jojakin i eksil til Babylon; også kongens mor, kongens hustruer, hans embedsmenn og de ledende mennene i landet, førte han i eksil fra Jerusalem til Babylon.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,28

    Er denne mannen Konja et foraktet, knust kar, et objekt ingen vil ha? Hvorfor vil han og hans etterkommere bli kastet ut, kastet inn i et land de ikke kjenner?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 38,16

    Men kong Sidkia sverget denne eden i hemmelighet til Jeremias: "Så sant Herren lever, han som har gitt oss liv, jeg vil verken drepe deg eller overgi deg til dem som vil drepe deg."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 10,24

    Det de onde frykter vil overta dem, men de rettferdiges ønsker vil bli innfridd.

    Les i sammenheng