Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 20,15

13 Syng for Herren, pris Herren! For han redder den trengendes liv fra de ondes hender.

14 Må dagen for min fødsel bli glemt! Må dagen min mor fødte meg ikke bli feiret!

Forbannet være mannen som brakte min far nyheten, som gjorde ham meget glad, og sa, "En sønn er født til deg!"

16 Må den mannen være som byene Herren ødela uten nåde. Må han høre nødens rop om morgenen, og lyden av kamp ved middagstid.

17 For han endte ikke mitt liv i mors liv, med min mor som min grav, hennes livmor forstørret for alltid.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig.
OTB
Forbannet være mannen som brakte min far nyheten, som gjorde ham meget glad, og sa, "En sønn er født til deg!"
B1930
Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig.
BSB
Cursed be the man who brought my father the news, saying, “A son is born to you,” bringing him great joy.
KJV
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
WEB
Cursed is the man who brought news to my father, saying, “A boy is born to you,” making him very glad.
ASV
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
DARBY
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad!
BLB
Cursed be the man who brought news [to] my father, saying, “A male child has been born to you, bringing him great joy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser