Jeremia 2,29

27 De taler til tre, 'Du er min far,' og til stein, 'Du ga meg fødsel.' De har vendt ryggen til meg og ikke ansiktene; likevel når de er i trøbbel, roper de, 'Kom og redd oss!'

28 Hvor er da de gudene du laget for deg selv? La dem reise seg hvis de kan redde deg i din trengselstid! For deg, Juda, har like mange guder som du har byer.

"Hvorfor bringer du anklager mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg," erklærer Herren.

30 "Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.

31 "Du generasjon, vurder Herrens ord: Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av tykk mørke? Hvorfor sier mitt folk, 'Vi er fri til å streife; vi vil ikke komme til deg mer'?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor tretter dere med meg? dere er alle sammen falt fra meg, sier Herren.
OTB
"Hvorfor bringer du anklager mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg," erklærer Herren.
B1930
Hvorfor tretter I med mig? I er alle sammen falt fra mig, sier Herren.
BSB
Why do you bring a case against Me? You have all rebelled against Me,” declares the LORD.
KJV
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
WEB
“Why will you contend with me? You all have transgressed against me,” says the LORD.
ASV
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
DARBY
Wherefore would ye contend with me? Ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
BLB
Why do you⁺ contend with Me? You⁺ all have transgressed against Me,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 9,11

    Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 6,13

    ‘Fra den minste til den største, alle er grådige etter vinning; profeter og prester lik, alle praktiserer bedrag.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 5,1

    “Vandre gjennom gatene i Jerusalem, observer og merk deg. Søk på hennes offentlige torg; hvis du finner en eneste person som handler rettferdig og søker sannhet, vil jeg tilgi henne.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 2,35

    sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'

    Les i sammenheng
  • Jeremia 3,2

    “Se opp til de karrige høydene og tenk etter: er det noe sted du ikke har blitt krenket? Du har ventet ved veikantene etter elskere, som en nomade i ørkenen, og du har forurenset landet med din prostitusjon og ondskap.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 9,2–6

    Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 2,23

    "Hvordan kan du si, 'Jeg er ikke besmittet; jeg har ikke løpt etter Baalene'? Se din oppførsel i dalen; vurder hva du har gjort. Du er en rask kamelhoppe som løper hit og dit,

    Les i sammenheng
  • Romerne 3,19

    Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

    Les i sammenheng