Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 18:6

Guds makt og styringGuds vilje og kallSkapelsenIdentitet og selvverd

4 And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

5 Then the word of the LORD came to me, saying,

O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter’s hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.

7 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

8 If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skulle jeg ikke kunne gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemaker? sier Herren; se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus!
OTB
"Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør?" erklærer Herren. "Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere i Min hånd, Israels hus.
B1930
Skulde jeg ikke kunne gjøre med eder, Israels hus, som denne pottemaker? sier Herren; se, som leret er i pottemakerens hånd, således er I i min hånd, Israels hus!
BSB
“O house of Israel, declares the LORD, can I not treat you as this potter treats his clay? Just like clay in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel.
KJV
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter’s hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
WEB
“House of Israel, can’t I do with you as this potter?” says the LORD. “Behold, as the clay in the potter’s hand, so are you in my hand, house of Israel.
ASV
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter`s hand, so are ye in my hand, O house of Israel.
DARBY
House of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter's hand, so are ye in my hand, house of Israel.
BLB
O house of Israel, “Can I not do to you⁺ as this potter?, A declaration of YHWH. Behold, like clay in the potter’s hand, so [are] you⁺ in My hand, O house of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 64:8

    But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

    Les i sammenheng

  • Romans 9:20–21

    Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 18:4

    And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:9

    Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

    Les i sammenheng

  • Matthew 20:15

    Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:23

    And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;

    Les i sammenheng

  • Romans 11:34

    For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

    Les i sammenheng