Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 20:15

NådeRaushet og gavmildhetMisunnelse og sjalusi

13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

14 Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

17 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Eller har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med det som er mitt? Eller er du sjalu fordi jeg er generøs?’
OTB
Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'
B1930
Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god?
BSB
Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
KJV
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
WEB
Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’
ASV
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?
DARBY
is it not lawful for me to do what I will in my own affairs? Is thine eye evil because *I* am good?
BLB
Or is it not lawful for me to do what I want with what [is] mine? Or is your eye evil because I am good?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 9:15–24

    For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 15:9

    Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

    Les i sammenheng

  • Mark 7:22

    Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

    Les i sammenheng

  • Exodus 33:19

    And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:23

    But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

    Les i sammenheng

  • Jonah 4:1–4

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

    Les i sammenheng

  • John 17:2

    As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:6–8

    For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

    Les i sammenheng