Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 17:1

Synd
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

2 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

3 O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss; den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn,
OTB
Judas synd er risset med et jernverktøy, gravert med en flintspiss på tavlene av deres hjerter og på hornene av deres altere.
B1930
Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss; den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn,
BSB
“The sin of Judah is written with an iron stylus, engraved with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.
KJV
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
WEB
“The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond. It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars.
ASV
The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;
DARBY
The sin of Judah is written with a style of iron, with the point of a diamond, engraven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;
BLB
[“] The sin of Judah [is] written with a stylus of iron; with the nail of a diamond [it is] engraved upon the tablet of their heart and on the horns of your⁺ altars,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 3:3

    Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:3

    Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 7:3

    Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 4:25

    And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.

    Les i sammenheng

  • Job 19:23–24

    Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

    Les i sammenheng

  • Leviticus 4:17–18

    And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

    Les i sammenheng

  • Hosea 12:11

    Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

    Les i sammenheng