Proverbs 7:3
1 My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
2 Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
4 Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
5 That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!
- OTB
- Bind dem om dine fingre; skriv dem på ditt hjertes tavle.
- B1930
- Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!
- BSB
- Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.
- KJV
- Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
- WEB
- Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
- ASV
- Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
- DARBY
- Bind them upon thy fingers, write them upon the tablet of thy heart.
- BLB
- Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 11:18–20
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Les i sammenhengProverbs 3:3
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
Les i sammenhengDeuteronomy 6:8–9
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
Les i sammenhengJeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Les i sammenheng2 Corinthians 3:3
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Les i sammenhengIsaiah 30:8
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Les i sammenhengProverbs 6:21
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
Les i sammenhengJeremiah 17:1
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
Les i sammenheng