Jeremiah 16:21

Guds makt og styring Guds ord

¹⁹ O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.

²⁰ Can man make gods for himself? Such are not gods!”

“Therefore behold, I will inform them, and this time I will make them know My power and My might; then they will know that My name is the LORD.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, derfor lar jeg dem denne gang kjenne, ja, jeg lar dem kjenne min hånd og min styrke, og de skal vite at mitt navn er Herren.
OTB: "Derfor, se, jeg vil la dem få vite—denne gangen vil jeg la dem få vite min kraft og min styrke; og de skal vite at mitt navn er Herren."
B1930: Se, derfor lar jeg dem denne gang kjenne, ja, jeg lar dem kjenne min hånd og min styrke, og de skal vite at mitt navn er Herren.

BSB: “Therefore behold, I will inform them, and this time I will make them know My power and My might; then they will know that My name is the LORD.
KJV: Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.
WEB: “Therefore behold, I will cause them to know, this once I will cause them to know my hand and my might. Then they will know that my name is the LORD.”
ASV: Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
DARBY: Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
BLB: “Therefore, behold, I I will cause them to know, in this moment I will cause them to know My hand and My might; and they will know that My name [is] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 9:16
The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah
Les i sammenheng
Jeremiah 33:2
“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:
Les i sammenheng
Psalms 83:18
May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
Les i sammenheng
Amos 5:8
He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth— the LORD is His name—
Les i sammenheng
Exodus 15:3
The LORD is a warrior, the LORD is His name.
Les i sammenheng
Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Les i sammenheng
Ezekiel 6:7
The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
Les i sammenheng
Ezekiel 24:27
On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.”
Les i sammenheng