Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 15,5

Jerusalem
Dom og rettferdig straff

3 “Jeg vil sette over dem fire slags dom,” erklærer Herren: “sverdet til å drepe, hundene til å dra bort, og himmelens fugler og markens dyr til å fortære og ødelegge.

4 Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt for alle jordens riker på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.

“Hvem vil ha medfølelse med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil vende seg bort for å spørre om ditt velbefinnende?

6 Du har forlatt meg,” erklærer Herren. “Du fortsetter å falle fra. Så jeg vil strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg; jeg er trett av å holde igjen.

7 Jeg vil kaste dem med en kasteskovl ved landets porter; jeg vil berøve dem deres barn og ødelegge mitt folk, for de har ikke omvendt seg fra sine veier.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For hvem vil ynkes over deg, Jerusalem, og hvem vil ha medlidenhet med deg, og hvem vil komme til deg og spørre om det går deg vel?
OTB
“Hvem vil ha medfølelse med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil vende seg bort for å spørre om ditt velbefinnende?
B1930
For hvem vil ynkes over dig, Jerusalem, og hvem vil ha medlidenhet med dig, og hvem vil komme til dig og spørre om det går dig vel?
BSB
Who will have pity on you, O Jerusalem? Who will mourn for you? Who will turn aside to ask about your welfare?
KJV
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
WEB
For who will have pity on you, Jerusalem? Who will mourn you? Who will come to ask of your welfare?
ASV
For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare?
DARBY
For who shall have pity upon thee, Jerusalem? and who shall bemoan thee? and who shall turn aside to ask after thy welfare?
BLB
For who will have pity on you, O Jerusalem? Or who will mourn for you? Or who will turn aside to ask about your well-being?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 51,19

    Disse to ulykker har rammet deg—hvem vil trøste deg?—ødeleggelse og ødeleggelse, sult og sverd—hvordan kan jeg trøste deg?

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,7

    Og det skal skje at alle som ser deg
    Vil vike unna deg og si,
    ‘Nineve er ødelagt!
    Hvem vil vise henne medfølelse?’
    Hvor skal jeg finne trøstere for deg?”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 21,7

    Deretter, erklærer Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn og folket som overlever i denne byen fra pesten, sverdet og hungersnøden, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker deres liv. Han skal slå dem ned med sverdet; han skal ikke vise noen nåde, medfølelse eller barmhjertighet.’

    Les i sammenheng

  • Salmene 69,20

    Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er så svak.
    Og jeg så etter medfølelse, men det var ingen,
    Og etter trøstere, men jeg fant ingen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,5

    For så sier Herren: "Gå ikke inn i sørgehuset, og gå ikke for å sørge eller trøste dem, for jeg har trukket tilbake min fred, min kjærlighet og min medfølelse fra dette folket," erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,22

    Da lot David bagasjen være hos bagasjevokteren, løp til slaglinjen og gikk inn for å hilse på sine brødre.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,12–16

    "Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,15–16

    Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de håner og rister på hodet mot Datter Jerusalem: "Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?"

    Les i sammenheng