Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 12,14

12 På alle de karrige høydene i ørkenen har ødeleggere kommet, for Herrens sverd fortærer fra den ene enden av landet til den andre; det er ingen fred for noen.

13 De har sådd hvete, men har høstet torner; de har slitt seg ut, men oppnådd ingenting. Skam dere over deres høst på grunn av Herrens voldsomme vrede.”

Dette er hva Herren sier om alle mine onde naboer som skader arven jeg har gitt mitt folk Israel: “Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og jeg vil rykke opp Judas hus fra blant dem.

15 Likevel, etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg igjen ha medfølelse og vil bringe hver av dem tilbake til deres egen arv og deres eget land.

16 Og hvis de virkelig lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, ‘Så sant som Herren lever’—slik de en gang lærte mitt folk å sverge ved Baal—da vil de bli etablert blant mitt folk.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren om alle sine onde naboer, som forgriper seg på den arv han har gitt sitt folk Israel til eie: Se, jeg rykker dem opp av deres land, og Judas hus vil jeg rykke opp av deres midte.
OTB
Dette er hva Herren sier om alle mine onde naboer som skader arven jeg har gitt mitt folk Israel: “Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og jeg vil rykke opp Judas hus fra blant dem.
B1930
Så sier Herren om alle sine onde naboer, som forgriper sig på den arv han har gitt sitt folk Israel til eie: Se, jeg rykker dem op av deres land, og Judas hus vil jeg rykke op av deres midte.
BSB
This is what the LORD says: “As for all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.
KJV
Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
WEB
The LORD says, “Concerning all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.
ASV
Thus saith Jehovah against all mine evil neighbors, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.
DARBY
Thus saith Jehovah against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
BLB
Thus says YHWH “Against all my evil neighbors who touch the inheritance that I have caused My people Israel to inherit—behold, I am plucking them from their land, and I will pluck up the house of Judah from their midst!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 3,18

    I de dager vil Judas hus gå med Israels hus, og sammen vil de komme fra landet i nord til landet jeg ga deres forfedre som en arv.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,8

    For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,8–10

    “Jeg har hørt Moabs hån
    Og ammonittenes hånende ord,
    Med hvilke de har hånet Mitt folk
    Og skrytt mot deres område.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,7

    Om Edom: Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Er det ikke lenger visdom i Teman? Har råd forsvunnet fra de kloke? Har deres visdom råtnet?

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,6–12

    Og jeg vil styrke Judas hus,
    Og jeg vil befri Josefs hus,
    Og jeg vil gjenopprette dem,
    Fordi jeg har vist medfølelse med dem;
    Og de vil være som om jeg ikke hadde kastet dem bort,
    For jeg er Herren deres Gud og jeg vil svare dem.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,15

    og jeg er meget vred på de nasjonene som lever i ro; for mens jeg bare var litt vred, forverret de ulykken.'

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,3

    da vil Herren din Gud gjenopprette din formue og ha medfølelse med deg, og samle deg igjen fra alle folkene hvor Han har spredt deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,3

    Israel var hellig for Herren, den første frukt av hans høst. Alle som fortærte henne ble holdt skyldige; ulykke kom over dem," erklærer Herren.

    Les i sammenheng