Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 10:19

SorgLidelseUtmattelse

17 Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

18 For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.

Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

20 My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

21 For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve meg for et slag jeg har fått! Mitt sår er ulegelig! Men jeg sier: Ja, dette er en plage, og jeg må bære den.
OTB
Ve meg på grunn av min skade! Min sår er uhelbredelig. Likevel sa jeg: «Dette er min lidelse, og jeg må bære den.»
B1930
Ve mig for et slag jeg har fått! Mitt sår er ulægelig! Men jeg sier: Ja, dette er en plage, og jeg må bære den.
BSB
Woe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, “This is truly my sickness, and I must bear it.”
KJV
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
WEB
Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”
ASV
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.
DARBY
Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is [my] grief, and I will bear it.
BLB
Woe to me because of my brokenness—my wound is grievous! And I said, “Truly this [is] a sickness, and I must bear it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Micah 7:9

    I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:18–21

    And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:31

    For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:39–40

    Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:17

    Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 1:2

    She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:1

    Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

    Les i sammenheng

  • Lamentations 1:12–22

    Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

    Les i sammenheng