Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 1:19

Beskyttelse og trygghetGuds nærværGuds trofasthetLidelse

17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

18 For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal stride mot deg, men ikke få overhånd over deg; for jeg er med deg, sier Herren, og vil redde deg.
[^1]: d.e. av mandeltreet, som kalles så fordi det blomstrer tidligere enn andre trær.
OTB
De vil kjempe mot deg men vil ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å redde deg," erklærer Herren.
B1930
Og de skal stride mot dig, men ikke få overhånd over dig; for jeg er med dig, sier Herren, og vil redde dig.
BSB
They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
KJV
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
WEB
They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you”, says the LORD, “to rescue you.”
ASV
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.
DARBY
And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.
BLB
And they will fight against you, and they shall not prevail against you; for I [am] with you to deliver you,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 1:9

    Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 1:8

    Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 20:11

    But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

    Les i sammenheng

  • Psalms 129:2

    Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 29:25–32

    Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 11:19

    But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:10–21

    Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 26:11–24

    Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.

    Les i sammenheng