Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

James 5:10

Jesus
TålmodighetLidelseProfeti

8 Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.

9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mine brødre! ta profetene, som talte i Herrens navn, til deres forbilde i å lide ondt og være tålmodig!
OTB
Ta, som et eksempel på lidelse og tålmodighet, brødre og søstre, profetene som talte i Herrens navn.
B1930
Mine brødre! ta profetene, som talte i Herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig!
BSB
Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
KJV
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
WEB
Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.
ASV
Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.
DARBY
Take [as] an example, brethren, of suffering and having patience, the prophets, who have spoken in the name of [the] Lord.
BLB
Brothers, [as] an example of suffering evil and of patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 11:32–38

    And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:11–12

    Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:7

    Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:14–15

    For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

    Les i sammenheng

  • Acts 7:52

    Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

    Les i sammenheng

  • Acts 3:21

    Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:23

    Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:30

    In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

    Les i sammenheng