Acts 3:21

Jesu gjenkomst Jesus Kristus

¹⁹ Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

²⁰ And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

²² For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

²³ And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: som himmelen skal huse inntil de tider da alt det blir gjenopprettet som Gud har talt om ved sine hellige profeters munn fra eldgamle dager av.
OTB: Himmelen må ta imot ham inntil tiden kommer da Gud skal gjenopprette alt, slik han lovet for lenge siden gjennom sine hellige profeter.
B1930: som himmelen skal huse inntil de tider da alt det blir gjenoprettet som Gud har talt om ved sine hellige profeters munn fra eldgamle dager av.

BSB: Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
KJV: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
WEB: whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.
ASV: whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of His holy prophets that have been from of old.
DARBY: whom heaven indeed must receive till [the] times of [the] restoring of all things, of which God has spoken by the mouth of his holy prophets since time began.
BLB: whom indeed it is necessary for heaven to receive until the times of restoration of all things, of which God spoke by the mouth of His holy prophets from the age.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 8:21
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Les i sammenheng
Isaiah 1:26
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
Les i sammenheng
Acts 1:11
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
Les i sammenheng
Malachi 4:5–6
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Les i sammenheng
Mark 9:11–13
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
Les i sammenheng
Matthew 17:11–12
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
Les i sammenheng
Luke 1:70
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
Les i sammenheng
Revelation 22:6
And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
Les i sammenheng