Hosea 9,15

¹³ Efraim, som jeg har sett,
Er plantet på en beitemark som Tyrus;
Men Efraim er bestemt til å føre sine barn ut til ødeleggelse.

¹⁴ Gi dem, Herre—hva vil Du gi?
Gi dem en aborterende livmor og uttørkede bryster.

All deres ondskap er i Gilgal;
Sannelig, jeg kom til å forakte dem der!
På grunn av deres onde gjerninger
Vil jeg drive dem ut av mitt hus!
Jeg vil ikke lenger verne om dem;
Alle deres ledere er opprørere.

¹⁶ Efraim er rammet, deres rot er uttørket,
De skal ikke bære frukt.
Selv om de føder,
Vil jeg drepe de dyrebare av deres livmor.

¹⁷ Min Gud vil forkaste dem
Fordi de ikke har lyttet til Ham;
Og de skal bli vandrere blant nasjonene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: All deres ondskap er samlet i Gilgal, ja, der har jeg fattet hat til dem; for deres onde gjerningers skyld vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke elske dem mere, alle deres førere er opprørere.
OTB: All deres ondskap er i Gilgal;
Sannelig, jeg kom til å forakte dem der!
På grunn av deres onde gjerninger
Vil jeg drive dem ut av mitt hus!
Jeg vil ikke lenger verne om dem;
Alle deres ledere er opprørere.
B1930: All deres ondskap er samlet i Gilgal, ja, der har jeg fattet hat til dem; for deres onde gjerningers skyld vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke elske dem mere, alle deres førere er oprørere.

BSB: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
KJV: All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
WEB: “All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.
ASV: All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.
DARBY: All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings, I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebellious.
BLB: All their evil [is] in Gilgal, for there I came to hate them, because of the evil of their deeds, I will drive them out from My house. I will not continue to love them; all their princes [are] rebellious.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 1,23
Dine herskere er opprørere og kamerater av tyver; hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger. De forsvarer ikke de farløse, og enkens sak kommer ikke for dem.
Les i sammenheng
Hosea 4,15
Selv om du, Israel, begår ekteskapsbrudd, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, gå heller ikke opp til Bet Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'
Les i sammenheng
Hosea 12,11
Er det urett i Gilead?
Sannelig, de er uten verdi.
I Gilgal ofrer de okser,
Ja, deres altere er som steinhauger
Ved furenes kanter på en mark.
Les i sammenheng
Amos 5,5
Søk ikke Betel,
dra ikke til Gilgal,
og gå ikke over til Beersheba;
for Gilgal skal visselig gå i eksil,
og Betel skal reduseres til ingenting."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 7,16
Hvert år reiste han på en krets fra Betel til Gilgal til Mispa, og dømte Israel på alle disse stedene.
Les i sammenheng
Josva 4,19–24
På den tiende dagen i den første måneden kom folket opp fra Jordan og slo leir ved Gilgal på den østlige grensen av Jeriko.
Les i sammenheng
Mika 6,5
Mitt folk, husk
Hva Balak, kongen av Moab, planla,
Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”
Les i sammenheng
Sefanja 3,3
Hennes høvdinger er brølende løver,
Hennes dommere er ulver om kvelden;
De lar ingenting bli igjen til morgenen.
Les i sammenheng